Honeymoon Avenue [Greek translation]

Κοίταξα στον εσωτερικό μου καθρέφτη και

Φαίνεται να βγάζει περισσότερο νόημα

Από ότι έβλεπα για το μέλλον μας, μέλλον μας

Είμαι έτοιμη να κάνω αυτή την στροφή

Πριν και οι δύο συγκρουστούμε και καούμε

Γιατί αυτό θα μπορούσε να είναι το τέλος μας,το τέλος μας ,μωρό μου

Ξέρεις πως να οδηγείς στην βροχή

Εσύ αποφάσισες να μην κάνεις την αλλαγή

Κολλημένοι στην ίδια παλιά λωρίδα

Πηγαίνοντας από τον λάθος δρόμο σπίτι

Νιώθω λες και η καρδιά μου έχει κολλήσει σαν προφυλακτήρας με προφυλακτήρα κίνηση ,

Είμαι πολύ πιεσμένη

Γιατί δεν μπορώ να σε έχω έτσι όπως θέλω

Ας επιστρέψουμε στον τρόπο που ήμασταν παλιά

Όταν ήμασταν στον δρόμο της αγάπης

Δρόμος αγάπης

Μωρό μου , τρελή χαλάρωση

Μπορούμε να είμαστε όπως παλιά?

Ει, τι απέγιναν οι πεταλούδες?

Υποθέτω ότι ήρθαν αντιμέτωπες με το σημάδι του στοπ

Και η καρδιά μου είναι στο πορτοκαλί φανάρι, πορτοκαλί φανάρι

Ει,πάνω που νόμιζα ότι το είχαμε βρει

Λοιπόν,τότε ήταν όταν αρχίσαμε να γυρίζουμε ανάποδα(στον δρόμο)

Μου έλεγες "μωρό μου μην ανησυχείς"

Μα ακόμη πηγαίνουμε από τον λάθος δρόμο μωρό μου

Ξέρεις πως να οδηγείς στην βροχή

Εσύ αποφάσισες να μην κάνεις την αλλαγή

Κολλημένοι στην ίδια παλιά λωρίδα

Πηγαίνοντας από τον λάθος δρόμο σπίτι

Νιώθω λες και η καρδιά μου έχει κολλήσει σαν προφυλακτήρας με προφυλακτήρα κίνηση ,

Είμαι πολύ πιεσμένη

Γιατί δεν μπορώ να σε έχω έτσι όπως θέλω

Ας επιστρέψουμε στον τρόπο που ήμασταν παλιά

Όταν ήμασταν στον δρόμο της αγάπης

Δρόμος αγάπης

Μωρό μου , τρελή χαλάρωση

Μπορούμε να είμαστε όπως παλιά?

Λένε οτι μόνο οι χαζοί ερωτεύονται

Λοιπόν θα πρέπει μάλλον να μιλούσαν για μας

Και μερικές φορές νιώθω σαν να έχω ξαναβρεθεί εδώ παλιότερα

Μπορεί να κάνω λάθος , αλλά νομίζω πως είμαι σωστή

Θα χαθούμε αν συνεχίσουμε να τσακωνόμαστε

Γλυκέ μου το ξέρω

Μπορούμε να βρούμε τον δρόμο για το σπίτι

Νιώθω λες και η καρδιά μου έχει κολλήσει σαν προφυλακτήρας με προφυλακτήρα κίνηση ,

Είμαι πολύ πιεσμένη

Γιατί δεν μπορώ να σε έχω έτσι όπως θέλω

Ας επιστρέψουμε στον τρόπο που ήμασταν παλιά

Όταν ήμασταν στον δρόμο της αγάπης

Δρόμος αγάπης

Μωρό μου , τρελή χαλάρωση

Μπορούμε να είμαστε όπως παλιά?

Όταν ήμασταν στον δρόμο της αγάπης

Δρόμος αγάπης

Μωρό μου , τρελή χαλάρωση

Μπορούμε να είμαστε όπως παλιά?

Ξέρεις πως να οδηγείς στην βροχή

Εσύ αποφάσισες να μην κάνεις την αλλαγή

Κολλημένοι στην ίδια παλιά λωρίδα

Πηγαίνοντας από τον λάθος δρόμο σπίτι

Νιώθω λες και η καρδιά μου έχει κολλήσει σαν...κίνηση,

Είμαι....πιεσμένη,πιεσμένη

Ας επιστρέψουμε στον τρόπο που ήμασταν παλιά

Όταν ήμασταν....

(Δρόμος αγάπης ,δρόμος αγάπς, δρόμος αγάπης ,δρόμος αγάπης)

Ας γυρίσουμε πίσω,πίσω,πίσω.

• Artist:Ariana Grande
• Album:Yours Truly (2013)