Qui a le droit [Romanian translation]

Mi s-a spus: "Sa nu pui prea multe intrebari;

Stii, micutule, viata este cea care iti raspunde.

La ce-ti serveste sa vrei sa stii totul?

Priveste-n jur si vezi ce poti vedea."*

Mi s-a spus: "Trebuie sa iti asculti tatal."

Al meu nu mi-a spus nimic atunci cand a sters-o.

Mama mi-a spus: "Esti prea mic ca sa-ntelegi."

Si am crescut cu un loc neocupat.**

Cine are dreptul? Cine are dreptul?

Cine are dreptul sa faca asa ceva?

Unui copil care crede cu adevarat

Ceea ce spun adultii.

Ne petrecem viata spunand "multumesc".

Multumesc cui? Pentru ce?

Pentru deciziile bune si rele***

Pentru copiii pe care ii mintim.

Mi s-a spus ca toti oamenii sunt la fel.

Exista mai multi dumnezei, dar un singur soare.

Da, dar soarele, straluceste sau mai degraba arde?

Mori de sete sau consumi bauturi carbogazoase.

Si tie, de-asemenea, sunt sigur ca ti s-a spus,

Povesti frumoase-zici...ce de prostii!

Ei bine, acum ne gasim pe drum,

Cu temerile noastre, angoasele noastre si indoielile noastre,.

Cine are dreptul? Cine are dreptul?

Cine are dreptul sa faca asa ceva?

Unui copil care crede cu adevarat

Ceea ce spun adultii.

Ne petrecem viata spunand "multumesc".

Multumesc cui? Pentru ce?

Pentru deciziile bune si rele***

Pentru copiii pe care ii mintim.

• Artist:Patrick Bruel
• Album:Si ce soir...