Puisque tu pars [Chinese translation]

既然陰影戰勝了

既然沒有高山

會超越風

會高過於遺忘的腳步

既然必須學習

對於理解的缺乏

去夢想我們的慾望

活得« 順其自然»1

既然你的認知

如此根深蒂固2

有時甚至付出一切

都不一定足夠

既然t這是在別處

會更深得你心3

既然我們都太愛你

便不再挽留你

既然你要走...

願風帶領著你

到其他有更美麗靈魂的地方

比我們更懂得愛你

既然我們無法愛你更多

讓生活來傳授你

但願你保有初心4

如果你出賣了自己

我們將完全失去你5

保握這次機會

讓我們默默地羨慕你

這種力量去思考

最美麗尚未來臨

並且遠離我們的城市

就像十月是在四月之後

要知道此處為你留

就像個不可磨滅的烙印...

沒有戲劇，沒有眼淚

這些可憐又荒謬的武器

因為有些傷痛

眼淚只能往肚裡吞6

既然你的家

今日它就是地平線

在你的流浪裡

要試著學會回家

仍不算太晚...

.

你的故事裡

保留了記憶

我們道別了

既然你要走

你的故事裡

保留了記憶

我們道別了

既然你要走

.

你的故事裡

你的故事裡

保留了記憶

保留了記憶

我們道別了

我們道別了

既然你要走

既然你要走

（你的故事裡）

（你的故事裡）

我原本能夠關閉

（保留了記憶）

（保留了記憶）

這些忘掉一切的門

（我們道別了）

（我們道別了）

用簡單的手勢揮別一切

（既然你要走）

（既然你要走）

然而你並沒有這樣做

（你的故事裡）

（你的故事裡）

我原本能夠付出

（保留了記憶）

（保留了記憶）

如此多的愛與如此多的力量

（我們道別了）

（我們道別了）

但這些我能給予的一切

（既然你要走）

（既然你要走）

這依然還不夠

（你的故事裡）

還不夠

（你的故事裡）

（保留了記憶）

還不夠

（保留了記憶）

還不夠

（我們道別了）

（我們道別了）

哎呀！

（既然你要走）

（既然你要走）

還不夠

.

在你的故事裡

在你的故事裡

保留了記憶

保留了記憶

我們道別了

我們道別了

既然你要走

既然你要走

你的故事裡

你的故事裡

保留了記憶

保留了記憶

我們道別了

我們道別了

既然你要走

既然你要走

你的故事裡

你的故事裡

保留了記憶

保留了記憶

我們道別了

我們道別了

既然你要走

既然你要走

你的故事裡

你的故事裡

保留了記憶

保留了記憶

我們道別了

我們道別了

既然你要走

既然你要走

1. Ainsi soit-il => Let it be. 形容就這樣, 順其自然地讓它發生。 2. lit. "一種很深的證據". 形容對某事有深刻的信念。

根深蒂固：比喻基礎穩固/深厚，不容易動搖。3. lit."會讓你的心跳動的更好"4. lit."保持不變", 形容保持最初的自己。5. Tout à fait => absolutely, exactly, completely. 6. lit. "只能在內心裡流眼淚", 形容很多委曲只能自己獨自承受, 無法被別人看見或跟別人說

• Artist:Jean-Jacques Goldman