Pretty Hurts [Hungarian translation]

Mama mondta: Csinos lány vagy.

Mi van a fejedben, az nem számít.

Fésüld ki a hajad, fehérítsd a fogad.

mit viselsz, csak is ez számít.

Csak egy újabb színpad,

felejtsd el a fájdalmat.

Ezúttal enyém lesz a korona,

anélkül, hogy szétzuhannék.

Szépség fáj.

Ragyogó a kisugárzásunk, történjen is bármi.

Tökéletesség, a nemzet legnagyobb betegsége.

Szépség fáj.

Ragyogó a kisugárzásunk, történjen is bármi.

Próbálnak valamit kijavítani,

de nem lehet kijavítani, amit nem látsz.

Itt a léleknek van szüksége egy plasztikára.

Szőkébb haj, lapos mellkas

Tv mondja: a nagyobb jobb.

South Beach, cukordiéta.

Vouge mondja: a vékonyabb jobb.

Csak egy újabb színpad,

felejtsd el a fájdalmat.

Ezúttal enyém lesz a korona,

anélkül, hogy szétzuhannék.

Szépség fáj.

Ragyogó a kisugárzásunk, történjen is bármi.

Tökéletesség, a nemzet legnagyobb betegsége.

Szépség fáj.

Ragyogó a kisugárzásunk, történjen is bármi.

Próbálnak valamit kijavítani,

de nem lehet kijavítani, amit nem látsz.

Itt a léleknek van szüksége egy plasztikára.

Nincs olyan doktor, vagy tabletta ami enyhíthetné a fájdalmat.

A fájdalom idebent van és senki nem veheti el tőled.

Itt a lelkemnek, itt a lelkemnek van szüksége egy plasztikára.

Itt a lelkemnek van szüksége egy plasztikára.

Plasztikázott mosolyok, csak az elutasítás tud igazán messzire juttatni.

És összetörsz, amikor a hamis külsőd egyedül hagy a sötétben.

Otthagytál egy széttört tükröt és a szilánkjait egy gyönyörű lánynak.

Szépség fáj.

Ragyogó a kisugárzásunk, történjen is bármi.

Tökéletesség, a nemzet legnagyobb betegsége.

Szépség fáj.

Ragyogó a kisugárzásunk, történjen is bármi.

Próbálnak valamit kijavítani,

de nem lehet kijavítani, amit nem látsz.

Itt a léleknek van szüksége egy plasztikára.

Mikor teljesen egyedül vagy, magadra hagyva.

És fekszel az ágyadon, a tükörképed téged bámul.

Elégedett vagy magaddal?

Eldobtad az álarcod,

a káprázat odalett.

Elégedett vagy magaddal?

Igen.

• Artist:Beyoncé
• Album:Beyoncé (2013)