Peur du noir [English translation]

I would like to ask for mothers night light

The door opens and the light from the corridor

I'm afraid he comes to feed from my torment

I'm afraid he'll show up, I've always been scared of the dark

I know, I sense, a ghost awaits me

swarming, nuggets of fear, in my stomach

Dancing, I am drowsy (sleepy)

And mother watches (vigil)

I'm rolled up in my quilt(duvet) but with a keen (sharp) eye I watch out.

And I listen, I examine each movement in the air

A shadow of a spirit awaits me

Hidden under the carpet, I know, I sense

I am afraid, I am tense, it burns the dreams of children

Dancing, nuggets of fear, in my stomach

swarming, I am sleepy

Dancing, nuggets of fear, in my stomach

Playing, I am sleepy

And mother watches (vigil)

If I close the eyes, it is the edge of a wood

That I would be stuck, paralyzed by the terror (dread)

I cry from the guarding stare

for I will not be jeopardised

Dancing, nuggets of fear, in my stomach

swarming, I am sleepy

Dancing, nuggets of fear, in my stomach

Playing, I am sleepy

Dancing, nuggets of fear, in my stomach

swarming, I am sleepy

• Artist:Olivia Ruiz
• Album:Miss Météores (2009)