J'envoie valser [German translation]

Ich sehe manche, die sich gegenseitig den Hals mit Juwelen schmücken

Das ist schön, aber trotzdem sind diese nur Kieselsteine

Steine, die euch betrügen, betrügen

und über eure Wangen rollen

Mir wäre lieber, du liebst mich,

ohne deine Cent auszugeben

Es ist mir egal,

Ich schleudere die nachgemachten Sachen und goldenen Käfige weg

Wenn du mich an dir festhältst, ist es wie ein Schatz

Nun das ist Gold wert

Ich sehe manche, die Blicke tauschen und einander mit Lob überschütten

und dann irgendwo zwischen den Rosen und dem Kohl verlassen werden

Ich kenne mehrere von ihnen, für die es besser wäre, wenn sie einander etwas lieben würden

Ein bisschen wie wir, die wir uns sehr lieben

Und für die es besser wäre, wenn sie

die Ringe und herzförmigen Halsketten anderswohin wegschleudern

Denn es ist wie ein Schatz, wenn wir uns sehr lieben,

Nun das ist Gold wert

Ich schleudere für immer die vergoldeten Liebesbeweise weg, da du mich an dir festhältst

Dort befindet sich mein Schatz

Gold bist du wert

Du bist es, der gold wert ist

• Artist:Zazie
• Album:Zen (1995)