Perhaps Love [German translation]

Vielleicht ist Liebe wie ein Ort zum Ruhigwerden,

ein Obdach vor dem Sturm,

den es gibt, damit du dich behaglich fühlst,

der da ist, um dir Wärme zu spenden.

Und in diesen unruhigen Zeiten,

wenn du dich am meisten alleine fühlst,

wird dich die Erinnerung an Liebe zu dir führen

Vielleicht ist Liebe wie ein Fenster,

vielleicht eine geöffnete Tür,

die dich einlädt einzutreten,

dir mehr zeigen will.

Und sogar wenn.du dich selbst verlierst,

und nicht weißt, was zu tun ist,

wird dich die Erinnerung der Liebe durchschauen.

O, Liebe ist für den einen wie eine Wolke,

für den anderen hart wie Stahl,

für einige eine Lebensweise,

für andere eine Gefühlswelt

und manche sagen, Liebe halte fest

und manche sagen, sie lasse los,

und manche sagen, Liebe ist alles,

manche sagen, sie wüssten es nicht.

Vielleicht ist Liebe wie das Meer,

voller Konflikte, voller Schmerz,

wie ein Feuer, wenn es draußen kalt ist,

und Donner, wenn es regnet.

Wenn ich ewig leben sollte

und alle meine Träume wahr würden

wirst du meine Erinnerung der Liebe sein.

Und manche sagen, Liebe halte fest

und manche sagen, sie lasse los,

und manche sagen, Liebe ist alles,

manche sagen, sie wüssten es nicht.

Vielleicht ist Liebe wie das Meer,

voller Konflikte, voller Schmerz,

wie ein Feuer, wenn es draußen kalt ist,

und Donner, wenn es regnet.

Wenn ich ewig leben sollte

und alle meine Träume wahr würden

wirst du meine Erinnerung der Liebe sein.

• Artist:John Denver