Bread and Roses [Russian translation]

Пока мы маршируем

На солнца трубный зов,

Мильоны тёмных кухонь

И серых чердаков,

Выжигая пыль и плесень

Солнце красит светом новым.

Мир услышит нашу песню:

"Хлеб и розы! Хлеб и розы!"

Покуда солнце светит,

Мы бьёмся за мужчин.

Они опять нам дети,

Мы снова мамы им.

С колыбели до могилы

Жизни в рабстве не истратим;

Чтоб и плоть, и дух насытить,

Дайте хлеб и розы дайте!

Мы маршируем вместе,

И льётся через нас

Покойниц всех о хлебе

Извечная мольба.

Красоту, любовь и нежность

Знал их дух трудолюбивый.

Мы хотим не только хлеба -

Ради роз идём на битву.

Мы маршируем рядом,

За светлый день иной.

Коль женщины воспрянут,

Воспрянет род людской.

Ни лентяйки, ни рабыни,

Но те, кто сестёр не бросит

И разделит славу жизни:

Хлеб и розы! Хлеб и розы!

(Хлеб и розы! Хлеб и розы!)

С колыбели до могилы

Мы за всех рабочих просим,

Чтоб и плоть, и дух насытить:

Хлеб и розы! Хлеб и розы!

• Artist:Judy Collins
• Album:Bread and Roses (1976)