Both Sides Now [Russian translation]

Бантики и потоки ангельских волос,

Воздушные замки из мороженого

И покрытые перьями каньоны повсюду,

Я так смотрела на облака

Но теперь они только закрывают солнце

Льют дождь и снег на всех

Так много вещей я бы сделала,

Но облака встали у меня на пути.

Теперь я посмотрел на облака с обеих сторон

Сверху вниз и все еще

Вспоминаю иллюзии облаков,

Я действительно совсем не знаю облаков.

Луны, Июни и колеса обозрения

Головокружительный танец, в котором чувствуешь,

Когда каждая сказка становится реальностью,

Я смотрела на любовь именно так

Но теперь это просто еще одно шоу,

Чтобы оставить смеющуюся толпу, когда уйдешь со сцены

Если тебе не все равно, не давай им знать,

Не выдавай себя.

Теперь я посмотрела на любовь с обеих сторон

От победы и поражения и все равно

Вспоминаю иллюзии любви,

Я действительно совсем не знаю любви.

Слезы, страхи и чувство гордости,

Сказать "Я люблю тебя" прямо вслух

Мечты, планы и цирковые толпы,

Я смотрела на жизнь именно так

Но теперь старые друзья ведут себя странно

Они качают головами и говорят, что я изменилась.

Чего-то лишилась, что-то приобрела

В жизни каждый день

Теперь я смотрю на жизнь с обеих сторон

От победы и поражения и все равно

Вспоминаю иллюзии жизни,

Я действительно совсем не знаю жизни.

• Artist:Judy Collins
• Album:Wildflowers