flu gibi [Russian translation]

Зайди в мое сердце и посмотри

Что осталось от тебя

Как разрушенный дом

Тебе места не осталось

Хорошенько посмотри мне в глаза

Видишь ли ты меня

Раньше было очень четким

Ну а сейчас - будто размытое

Иногда любви недостаточно

Мне пришло на ум, что умру

Но расставание - ни за что

До чего же хорошие намерения

Были у нас обоих, когда начинали

Я же сказала: любимый

Любви ведь иногда недостаточно

В жизни не все происходит так, как ты хочешь

Поэтому столько любовей не заканчиваются счастливым концом

В жизни не все происходит так, как ты хочешь

Поэтому столько любовей не становятся четкими, как размытое фото

----------------------------------------------------------------------------

Kalbimin içine gir bak

Зайди в мое сердце и посмотри

Senden ne kalmış ki

Что осталось от тебя

Yıkık dökük ev gibi

Как разрушенный дом

Sana yer kalmamış ki

Тебе места не осталось

Gözlerime iyi bak

Хорошенько посмотри мне в глаза

Görüyor musun seni

Видишь ли ты меня

Eskidendi gayet netti

Раньше было очень четким

Şimdiyse flu gibi

Ну а сейчас - будто размытое

Bazen aşk yetmiyor bazen

Иногда любви недостаточно

Öleceğim aklıma gelirdi

Мне пришло на ум, что умру

Ayrılıksa katiyen

Но расставание - ни за что

Ne kadar iyi niyetliydik

До чего же хорошие намерения

İkimiz de başlarken

Были у нас обоих, когда начинали

Dedim ya sevgilim

Я же сказала: любимый

Aşk yetmiyorki bazen

Любви ведь иногда недостаточно

Hayatta herşey senin istedigin gibi olmuyor

В жизни не все происходит так, как ты хочешь

Bu yüzden nice aşklar mutlu sonla bitmiyor

Поэтому столько любовей не заканчиваются счастливым концом

Hayatta herşey senin istediğin gibi olmuyor

В жизни не все происходит так, как ты хочешь

Bu yüzden nice aşklar flu gibi netleşmiyor

Поэтому столько любовей не становятся четкими, как размытое фото

• Artist:Ajda Pekkan