One and Only [Kurdish [Sorani] translation]

له‌ خه‌یاڵمدابویت،

شه‌یداتر ئه‌بم هه‌موو ڕۆژێك

خۆم ون ئه‌كه‌م له‌ كاتدا

ته‌نها به‌ بیركردنه‌وه‌ له‌ ڕوخسارت

ته‌نها په‌روه‌ردگار خۆی ئه‌زانێت

بۆ ئه‌وه‌نده‌م پێ ئه‌چێ

تا واز له‌ گومانه‌كانم بێنم

تۆ ته‌نها كه‌سیت كه‌ ئه‌مه‌وێت

نازانم بۆ ئه‌ترسم ، به‌مه‌دا تێپه‌ڕبووم پێشتر

هه‌موو هه‌سته‌كان، هه‌موو وشه‌كان، هه‌موویم خه‌یاڵ كردووه‌

هه‌رگیز نازانیت گه‌ر هه‌رگیز هه‌وڵ نه‌ده‌یت

بۆ ئه‌وه‌ی ڕابردوت له‌بیر بكه‌یت و به‌ ئاسانی ببیت به‌ موڵكی من

به‌ڕه‌نگارت ده‌بمه‌وه‌ بۆ ئه‌وه‌ی بهێڵیت ببم به‌ هی تۆ، تاك و ته‌نها كه‌ست

به‌ڵێن بده‌ من شایه‌نی ئه‌وه‌م له‌ باوه‌شتدابم

وه‌ره‌ و هه‌لێكم پێ ببه‌خشه‌

بۆ سه‌لماندنی ئه‌وه‌ی من ئه‌و كه‌سه‌م كه‌ توانای

رێكردنی ئه‌و ڕێگه‌\میله‌م هه‌یه‌,هه‌تاوه‌كو كۆتا ده‌ست پێ ده‌كات

گه‌ر له‌ خه‌یاڵتدا بووم

پابه‌ندی هه‌موو وشه‌كانم به‌، خۆتت بیرچۆته‌وه‌ له‌ كاتدا

كاتێك ناوم ئه‌هێنرێت

ئایا هه‌رگیز ئه‌زانم ئه‌وهه‌سته‌ چۆنه‌ له‌ نزیكه‌وه‌ له‌ باوه‌شتبكه‌م؟

وه‌ پێت گوتووم چی ڕێگه‌یه‌ك هه‌ڵئه‌بژێرم، ئه‌ڕۆیت؟

نازانم بۆ ئه‌ترسم ، به‌مه‌دا تێپه‌ڕبووم پێشتر

هه‌موو هه‌سته‌كان، هه‌موو وشه‌كان، هه‌موویم خه‌یاڵ كردووه‌

هه‌رگیز نازانیت گه‌ر هه‌رگیز هه‌وڵ نه‌ده‌یت

بۆ ئه‌وه‌ی ڕابردوت له‌بیر بكه‌یت و به‌ ئاسانی ببیت به‌ موڵكی من

به‌ڕه‌نگارت ده‌بمه‌وه‌ بۆ ئه‌وه‌ی بهێڵیت ببم به‌ هی تۆ، تاك و ته‌نها كه‌ست

به‌ڵێن بده‌ من شایه‌نی ئه‌وه‌م له‌ باوه‌شتدابم

وه‌ره‌ و هه‌لێكم پێ ببه‌خشه‌

بۆ سه‌لماندنی ئه‌وه‌ی من ئه‌و كه‌سه‌م كه‌ توانای

رێكردنی ئه‌و ڕێگه‌\میله‌م هه‌یه‌,هه‌تاوه‌كو كۆتا ده‌ست پێ ده‌كات

ئه‌زانم ئاسان نییه‌

ده‌ست هه‌ڵگرتن له‌ دڵت

ئه‌زانم ئاسان نییه‌

ده‌ست هه‌ڵگرتن له‌ دڵت

(هیچ كه‌س بێ كه‌م و كوڕی نییه‌ ،بڕوام پێبكه‌، فێری بووم)

ئه‌زانم ئاسان نییه‌ ده‌ست هه‌ڵگرتن له‌ دڵت

(هیچ كه‌س بێ كه‌م و كوڕی نییه‌ ،بڕوام پێبكه‌، فێری بووم)

ئه‌زانم ئاسان نییه‌ ده‌ست هه‌ڵگرتن له‌ دڵت

ئه‌زانم ئاسان نییه‌

ده‌ست هه‌ڵگرتن له‌ دڵت

به‌ڕه‌نگارت ده‌بمه‌وه‌ بۆ ئه‌وه‌ی بهێڵیت ببم به‌ هی تۆ، تاك و ته‌نها كه‌ست

به‌ڵێن بده‌ من شایه‌نی ئه‌وه‌م له‌ باوه‌شتدابم

وه‌ره‌ و هه‌لێكم پێ ببه‌خشه‌

بۆ سه‌لماندنی ئه‌وه‌ی من ئه‌و كه‌سه‌م كه‌ توانای

رێكردنی ئه‌و ڕێگه‌\میله‌م هه‌یه‌,هه‌تاوه‌كو كۆتا ده‌ست پێ ده‌كات

وه‌ره‌ و هه‌لێكم پێ ببه‌خشه‌

بۆ سه‌لماندنی ئه‌وه‌ی من ئه‌و كه‌سه‌م كه‌ توانای

رێكردنی ئه‌و ڕێگه‌\میله‌م هه‌یه‌,هه‌تاوه‌كو كۆتا ده‌ست پێ ده‌كات

• Artist:Adele
• Album:21 (2011)