Nothing Else Matters [Slovenian translation]

Tako blizu, ni važno kako daleč,

ne bi bilo moglo biti bolj stran od srca.

Zaupaj vedno kdo smo,

in nic drugega ni pomembno.

Nikoli se nisem tako odprl,

Življenje je nase, živimo ga na svoj način,

vse te besede, ki jih ne izgovorim kar tako

in nič drugega ni pomembno

Zaupanje iščem in sem našel v tebi.

Vsak dan za naju nekaj novega

Odprt duh za drugačen pogled

in nič drugega ni pomembno.

Nikoli se nisem brigal, kaj počno

Nikoli brigal, kaj vedo

ampak vem....

Tako blizu, ni važno kako daleč,

ne bi bilo moglo biti bolj stran od srca.

Zaupajoč vedno kdo smo,

in nič drugega ni pomembno.

Nikoli se nisem brigal, kaj počno

Nikoli brigal, kaj vedo

ampak vem....

Nikoli se nisem tako odprl,

Življenje je naše, živimo ga na svoj način,

vse te besede, ki jih ne izgovorim kar tako

in nič drugega ni pomembno.

Zaupanje iščem in sem našel v tebi.

Vsak dan za naju nekaj novega

Odprt duh za drugačen pogled

in nič drugega ni pomembno.

Nikoli se nisem brigal, kaj govorijo

Nikoli brigal za igre ki se igrajo,

Nikoli brigal, kaj počno,

nikoli brigal, kaj vedo,

in vem....

Tako blizu, ni važno kako daleč,

ne bi bilo moglo biti bolj daleč od srca.

Zaupaj vedno kdo smo,

Ne, nic drugega ni pomembno.

• Artist:Metallica
• Album:Metallica (1991)