Nothing Else Matters [Hungarian translation]

Oly közel, s nem számít mily messze,

Nem tud több lenni egy szívnél,

Örökké bízva abban, akik vagyunk,

És semmi más nem számít.

Sosem nyitottam meg magam így,

Az élet a miénk, éljük ahogy akarjuk.

Ezeket a szavakat nem csak úgy mondom,

És semmi más nem számít.

Bizalmat keresek, és benned megtalálom.

Mindan nap valami új számunkra.

Megnyitjuk elménket egy másik nézőpontnak,

És semmi más nem számít.

Sose törődj azzal, mások mit tesznek,

Sose törődj azzal, mások mit tudnak,

De én tudom...

Oly közel, s nem számít mily messze,

Nem tud több lenni egy szívnél,

Örökké bízva abban, akik vagyunk,

És semmi más nem számít.

Sose törődj azzal, mások mit tesznek,

Sose törődj azzal, mások mit tudnak,

De én tudom...

Sosem nyitottam meg magam így,

Az élet a miénk, éljük ahogy akarjuk.

Ezeket a szavakat nem csak úgy mondom.

Bizalmat keresek, és benned megtalálom.

Mindan nap valami új számunkra.

Megnyitjuk elménket egy másik nézőpontnak,

És semmi más nem számít.

Sose törődj azzal, amit mások mondanak,

Sose törődj azzal, milyen játékot játszanak,

Sose törődj azzal, amit mások tesznek,

Sose törődj azzal, amit mások tudnak,

És én tudom...

Oly közel, s nem számít mily messze,

Nem tud több lenni egy szívnél,

Örökké bízva abban, akik vagyunk,

És semmi más nem számít.

• Artist:Metallica
• Album:Metallica (1991)