My Happy Ending [Thai translation]

จบลงด้วยความสุขเกินบรรยาย

จบลงด้วยความสุขเกินบรรยาย

เรามาคุยเรื่องนี้กันเถอะ

คงไม่ทำให้เราถึงตายหรอก

เป็นบางสิ่งที่ฉันเคยทำใช่ไหม

หรือบางสิ่งที่เธอเคยบอกกัน

อย่าปล่อยให้ฉันถูกแขวนเติ่ง

อยู่ในเมืองที่ราวกับดับสูญ

ถูกฟันเกลียวขึ้นไป

บนเส้นด้ายบาง ๆ ที่อาจขาดสะบั้น

คุณเป็นคนที่ฉันเคยคิดว่ารู้จัก

และฉันคิดว่าเธออาจเป็น

เธอเคยเป็นทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันต้องการ

ชะตาเคยลิขิตให้เราคู่กัน แต่เราก็สูญเสียมันไป

ความทรงจำทั้งมวล ดูใกล้แค่เอื้อม แต่ก็เลือนลางไป

เพราะในเวลานี่คุณมีแต่ความเสแสร้ง

อย่างเหลือร้ายกับการสิ้นสุดที่แสนสุขสันต์

มันมากเกินไป สำหรับการสิ้นสุดที่แสนสุขสันต์

บรรดาเพื่อนงี่เง่าของคุณ

ฉันรู้ว่าเขาพูดอะไรบ้าง

เขาบอกว่าฉันเรื่องมาก

แต่พวกเขาก็เหมือนกัน

และพวกเขาก็ไม่รู้จักฉัน

แล้วพวกเขารู้จักคุณดีแล้วหรือ ?

ในทุกสิ่งที่คุณปิดบังฉัน

กับความเฮงซวยที่คุณทำ

คุณเป็นคนที่ฉันเคยคิดว่ารู้จัก

และคิดว่าเราเป็นเช่นนั้น

เธอเคยเป็นทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันต้องการ

ชะตาเคยลิขิตให้เราคู่กัน แต่เราก็สูญเสียมันไป

ความทรงจำทั้งมวลดูใกล้แค่เอื้อม แต่ก็เลือนลางไป

เพราะในเวลานี้คุณมีแต่ความเสแสร้ง

อย่างเหลือร้าย กับการสิ้นสุดที่แสนสุขสันต์

ก็ดีที่ว่าคุณเคยอยู่ที่นั่น

ขอบใจที่ทำเหมือนว่าคุณแคร์

และที่ทำให้ฉันรู้หนึ่งเหมือนฉันคือหนึ่งเดียว

ก็ดีที่ได้รู้ว่าเราเคยเป็นเช่นนั้น

ขอบใจที่เผ้า ยามฉันล้ม

และทำให้รู้ว่าเราจบกันแล้ว

เขาเคยเป็นทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันต้องการ

ชะตาลิขิตให้เราคู่กัน แต่เราก็สูญเสียมันไป

ความทรงจำทั้งมวล ดูใกล้แค่เอื้อม แต่ก็เลือนลางไป

เพราะในเวลานี้คุณมีแต่ความเสแสร้ง

อย่างเหลือร้าย กับการสิ้นสุดที่แสนสุขสันต์

เขาเคยเป็นทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันต้องการ

ชะตาลิขิตให้เราคู่กัน แต่เราก็สูญเสียมันไป

ความทรงจำทั้งมวล ดูใกล้แค่เอื้อม แต่ก็เลือนลางไป

เพราะในเวลานี้คุณมีแต่ความเสแสร้ง

อย่างเหลือร้าย กับการสิ้นสุดที่แสนสุขสันต์

มากเกินไปจริง ๆ

มากเกินไปจริง ๆ

• Artist:Avril Lavigne
• Album:Under My Skin (2004)