Message personnel [Spanish translation]

Hablado:

Al otro lado del teléfono, está tu voz

Y hay palabras que no diré.

Todas esas palabras que hacen temer cuando no hacen reír,

Que están en muchas películas, canciones y libros.

Me gustaría decírtelas

Y me gustaría vivirlas.

No lo haré,

Quiero, no puedo.

Estoy sola a morir, y sé donde estás.

Estoy llegando, espérame, nos conoceremos.

Prepara tu tiempo, para ti, tengo todo el mío.

Me gustaría llegar, me quedo, me odio.

No llegaré,

Quiero, no puedo.

Te debería hablar,

Debería llegar,

O debería dormir.

Tengo miedo que seas sordo,

Tengo miedo que seas cobarde,

Tengo miedo de ser indiscreta,

No puedo decirte que te amo, tal vez.

Cantado:

Pero si un día crees que me amas,

No creas que tus recuerdos me molestan,

Y corre, corre hasta perder el aliento,

Ven a buscarme.

Si un día crees que me amas,

Y si aquel día tienes dificultad,

En encontrar a donde esos caminos te llevan,

Ven a buscarme.

Si el disgusto de la vida viene por ti,

Si la pereza de la vida,

Se instala en ti,

Piensa en mi,

Piensa en mi.

Pero si un día crees que me amas,

No lo consideres como un problema,

Y corre, corre hasta perder el aliento,

Ven a buscarme.

Si un día crees que me amas,

No esperes un día, una semana,

Porque tu no sabes a donde te lleva la vida,

Ven a buscarme.

Si el disgusto de la vida viene por ti,

Si la pereza de la vida,

Se instala en ti,

Piensa en mi,

Piensa en mi.

Pero si tu...

• Artist:Françoise Hardy
• Album:Message personnel (1973)