Tonight, Tonight [Japanese translation]

時間は永遠に時間じゃない

君は若さのひとかけらを残さずして去ることは絶対にできない

そして僕らの人生は永遠に変わった

僕らは二度と同じでいることはない

変われば変わるほど感じ方が減る

信じてくれ、僕を信じてくれ、信じてくれ

人生は変わるということ、無駄なことなどないということを

僕らは同じじゃない、今夜僕らは変わる

今夜、光輝いている

今夜

それに君は決まってないと知っている

でも君は正しいかもしれないと確かでいる

もし君自身を光に近づけてみれば

そして湖の横の君の都市では残り火は消えない

君が生まれた場所

信じてくれ、僕を信じてくれ、信じてくれ

今という断固たる緊急というものを

そしてもし可能性が今夜ないと思ったら

今夜、光り輝いている

今夜

今夜、僕らは不誠実を十字架に架ける

今夜、僕らは物事を正しくし、全てを感じる

今夜、僕らは夜を提供する方法を見つける

今夜、君の人生の説明し難い瞬間たち

今夜、不可能が可能になる

僕が君を信じるように君も僕を信じてくれ

今夜

• Artist:The Smashing Pumpkins
• Album:Mellon Collie and the Infinite Sadness (1995)