Masterpiece [Lithuanian translation]

Jei tu būtum Mona Liza,

Tu kabėtumei Luvre,

Kiekvienas galėtų pamatyt tave,

Tu negalėtum pajudėti.

Atrodo man, [kad] tai - kas tu esi:

Retas ir neįkainojamas meno kūrinys.

Liksiu už tavo aksominės virvės,

Bet aš neatsisakysiu visos vilties.

Ir aš kaip tik prie tavęs,

Lyg vagis naktyje

Aš stoviu priešais šedevro.

Ir aš negaliu pasakyti kodėl

Skauda labai

Mylėti šedevrą;

Nes po visko

Nieko nėra nesugriaunamo.

Nuo akimirkos, kuomet aš pirmiausiai išvydau tave,

Visa tamsa pavirto šviesa,

Impresionistiniu paveikslu,

Siaurom dalelėm šviesos.

Atrodė man, [kad] tai - kas tu esi,

„Žiūrėk, bet, prašau, neliesti manęs“ tipas.

Ir, nuoširdžiai, tai negali būt linksma

Visada būti išrinktąja.

Ir aš kaip tik prie tavęs,

Lyg vagis naktyje

Aš stoviu priešais šedevro.

Ir aš negaliu pasakyti kodėl

Skauda labai

Mylėti šedevrą;

Nes po visko

Nieko nėra nesugriaunamo.

Nieko nėra nesugriaunamo.

Nieko nėra nesugriaunamo.

Nieko nėra nesugriaunamo.

Ir aš kaip tik prie tavęs,

Lyg vagis naktyje

Aš stoviu priešais šedevro.

Ir aš negaliu pasakyti kodėl

Skauda labai

Mylėti šedevrą.

Ir aš kaip tik prie tavęs,

Lyg vagis naktyje

Aš stoviu priešais šedevro.

Ir aš negaliu pasakyti kodėl

Skauda labai

Mylėti šedevrą;

Nes po visko

Nieko nėra nesugriaunamo.

Nes po visko

Nieko nėra nesugriaunamo.

• Artist:Madonna
• Album:MDNA (2012)