Ámame o déjame [Italian translation]

A volte penso che è meglio andarmene

e non voltarmi indietro;

sono stati momenti così estremi

che non ne voglio neanche parlare.

M’immagino sempre quel che diranno

di me se adesso te ne vai,

eppure io continuerò ad amarti

perché so che un giorno tornerai.

Amami o lasciami

ma non torturarmi

fino al mattino.

Legami o liberami

da questa dolce condanna

di carne e pelle.

La vita è breve e io resto qui

a guardare il cielo senza parlare

perché regna il silenzio nel luogo

dove mi hai amata senza sosta.

Se tu, gabbiano in libertà, pensi

che perdo il tempo ad aspettare,

le mie speranze ormai sono finite

e il mio coraggio è morto.

Amami o lasciami!

Ma non torturarmi

fino al mattino…

Oh, no!

Amami o lasciami…

Legami o liberami…

Amami o lasciami

ma non torturarmi

fino al mattino.

Legami o liberami

da questa dolce condanna

di carne e pelle…

Amami!

Amami!

• Artist:Mónica Naranjo
• Album:Palabra de Mujer (1997)