MacArthur Park [French translation]

Le printemps ne nous a jamais attendés, ma chérie

Il a couru un pas à l'avant

Quand on a suivé dans la danse

Entre les pages qui se sont séparées

On a été poussés dans le brûlant, enfiévré fer d'amour

Comme un pantalon rayé

Le Parc de MacArthur fond dans le noir

Tout le glaçage qui est sucré et vert coule

Quelqu'un a laissé le gateau sous la pluie

Je ne pense pas que je puisse le supporter

Car il a pris du temps de le cuire

Et je n'aurai jamais cette recette encore, oh non!

Je me rappelle la jaune robe de coton

Qui bave comme une vague

Sur la terre sous tes genoux

Les ouiseaux comme les tendres enfants dans tes mains

Et les hommes vieux qui jouent les dames chinoises près des arbres

Le Parc de MacArthur fond dans le noir

Tout le glaçage qui est sucré et vert coule

Quelqu'un a laissé le gateau sous la pluie

Je ne pense pas que je puisse le supporter

Car il a pris du temps de le cuire

Et je n'aurai jamais cette recette encore, oh non!

Il y aura une autre chanson pour moi

Et je le chanterai

Il y aura un autre rêve pour moi

Quelqu'un l'apportera

Je bois le vin quand il a chaud

Et jamais permis que tu vas voir que je regarde le soleil

Et après tous les amours de ma vie

Après tous les amours de ma vie, tu encore seras la une!

Je prendrai ma vie dans mes maines, et je l'utiliserai

Je gangerai la prière dans leurs yeux et je le perdrai

J'aurai les choses que je desire

Et ma passion coule commes les fleuves à travers le ciel

Ô, et après tous les amours de ma vie

Ô, après tous les amours de ma vie

Et je me demanderai pourquoi!

Le Parc de MacArthur fond dans le noir

Tout le glaçage qui est sucré et vert coule

Quelqu'un a laissé le gateau sous la pluie

Je ne pense pas que je puisse le supporter

Car il a pris du temps de le cuire

Et je n'aurai jamais cette recette encore,

Oh non, oh non, non, non, oh non!

• Artist:Jimmy Webb
• Album:A Tramp Shining