Ružica [Russian translation]

Ты была единственной Розой сердца моего,

Ты была моей Розой!

Но не для тебя, подобной лесной ежевике ,

такой человек как я.

Бог мне подарил тебя, Бог и отнял

Ты была Розой, а теперь ты не та!

Время от времени

Когда слышу шаги---

словно это ты идешь к моему порогу

Время от времени,

но знаю, что права на тебя больше не имею

Ты больше не моя, дорогая!

Сегодня ночью пролетали над крышей моей,

Пролетали перелетные птицы

А мне снились твои колени

и твои поцелуи.

Бог мне подарил тебя, Бог и отнял

Ты была Розой, а теперь ты не та!

Время от времени

Когда слышу шаги---

словно это ты идешь к моему порогу

Время от времени,

но знаю, что права на тебя больше не имею

Ты больше не моя, дорогая!

• Artist:Goran Bregović