On the Back-Seat of My Car [English translation]

Cinemas and pubs are annoying,

little babes, so-called madams,

they are annoying,

I am fed up with it.

But she would like to go somewhere

where she can dance crazily until closing time

and where she can kiss me so that others see her.

And I tell her "Don't be crazy,

we will have it hundred times better

on the back seat of my car."

Enough of twitters and landscapes,

everything already became annoying,

and also the aunts (no, no)

are annoying in the grass (no, no, no).

But she would like to go somewhere

where the birds wake her up, with meadows

where the grass smells (no, no)

and the skies are blue (no, no, no).

And I tell her "Don't be crazy,

we will have it hundred times better

on the back seat of my car."

Both lives and deaths are annoying,

I hate stories and empty heads

and wise people, celebs.

But she would like to go somewhere

where she can wear her fine new dress,

it is so real,

all the time.

And I tell her "Don't be crazy,

we will have it hundred times better

on the back seat of my car."

Oh, oh, come on...

• Artist:Goran Bregović
• Album:Alkohol