Tabakiera [Italian translation]

Alla tua tabacchiera oggi

come a una cara amica

affido le mie lacrime,

per quanto sia notte non dormiamo entrambi

Martedì è già andato altrove

il Mercoledì mattina è alla finestra

tutto è come prima

benché non sia proprio lo stesso

(Oh) Tabacchiera, è ora

di dormire ma, prima che voli via,

tu dà(mmi) una sigaretta

come (fosse) un suo bacio

addormentati e non

rimpiangere più alcuna cosa per oggi,

hai (su di te) il marchio delle sue iniziali

[rit.]

Questa tabacchiera almeno è una tale parte di te

questa tabacchiera posso avere oggi vicino a me

questa tabacchiera è un segno del tuo amore

lascia che (mi) avveleni, soffro di meno

Questa tabacchiera soltanto è una tale parte di te

questa tabacchiera posso oggi tenere vicino a me

per sempre rimane come un segno del tuo amore

lascia che mi avveleni lentamente

Martedì è già andato altrove

il Mercoledì mattina è alla finestra

sediamo qui in due

e ricordiamo

(Oh) Tabacchiera, è ora

di dormire, ma prima che io voli via

tu dà(mmi) una sigaretta

come fosse un suo bacio

Ancora una volta mi carezzo

inspirando il fumo lentamente

attraverso il cuore, insieme con il marchio delle sue

iniziali

[rit.]

Questa tabacchiera ...

• Artist:Goran Bregović