Tabakiera [Spanish translation]

A tu tabaquera,

como a una querida amiga,

hoy le encomiendo mis lágrimas

por si en la noche no dormimos juntos.

El martes ya se fue otra vez.

Mièrcoles por la mañana en la ventana.

Todo es como antes,

aunque no exactamente lo mismo...

Oh tabaquera:

Es hora de dormir,

pero antes de volar lejos

dame un cigarro,

como si fuera un beso suyo

y no me arrepentiré más por hoy,

porque tienes la marca de sus iniciales.

Esta tabaquera al menos es una parte de ti.

Esta tabaquera hoy te tiene cercana a mi.

Esta tabaquera es una signo de tu amor.

Deja que me envenene, sufro menos.

Esta tabaquera sólo es una parte de ti.

Esta tabaquera hoy te tiene cercana a mi,

y por siempre permanecerá como un signo de tu amor.

Deja que me envenene lentamente.

El martes ya se fue otra vez.

Mièrcoles por la mañana en la ventana.

Estamos aquí los dos

y recordamos...

Oh tabaquera:

Es hora de dormir,

pero antes de volar lejos

dame un cigarro,

como si fuera un beso suyo.

Una vez más mi caricia,

aspirando el humo lentamente,

atravesando el corazón

junto a la marca de sus iniciales.

• Artist:Goran Bregović