Louder Than Bombs [Polish translation]

To stało się teraz tak wyraźne

Nieznajomy cień pośród tych okrzyków*

Być może nie byłbym w stanie uwierzyć słowom:

„Widźmy i słyszmy tylko dobre rzeczy”**

Twoja cicha rozpacz

Mną wstrząsa

Lecz w moim spokojnym morzu

Fale czasem też się wznoszą

Głośniej niż bomby, które niszczę

Cały ból się wylewa

Od momentu, gdy zobaczyłem

Że wyraz twarzy, który miałeś, nie był tym co chciałem widzieć***

Głośniej niż bomby, które niszczę

Kochanie, jestem niczym innym niż nicością

Jaśniejszy niż światło

Czyż nie chcesz ode mnie czegoś, dlatego

Mówisz mi, że jestem czymś więcej niż tylko "czymś"

Jaśniejszy niż światło

Nie rezygnuj ze swojego życia

Oto zostaję tutaj, modląc się

Tylko o lepsze dni

Codziennie przechodzę labirynt

Zastanawiając się, czy to moje miejsce

Gdzie jest moja droga?****

Za każdym trzęsieniem ziemi

Spada ona niemo

Głośniej od bomb yeah

Chcę ci powiedzieć, że ciemność, yeah

Nie bój się go, gdziekolwiek jesteś

Nawet jeśli pewna nicość mnie pochłonie, nie poddam się

Zawalczę dla ciebie, będziemy świecić

Ty i ja czujemy te same rzeczy

Smutek i ból

Zdecydowanie nie jest to przypadek

Yeah, sami wybraliśmy tę grę

Mówię głośniej od bomb

Powiem to przed całym światem

Dni, kiedy cię ignorowałem

Dni, w których ciągle uciekałem, już ich nie będzie

Mówię głośniej od bomb

Czego inni nam zazdrością?

Mówią, że ból, który odczuwam to jedynie hipokryzja

Bez względu na to, co robię, okazuje się, że jestem paskudny

Jeśli nie my, yeah, kto to zrobi?

Czego inni nam zazdrością?

Mówią, że ból, który odczuwam to jedynie hipokryzja

Bez względu na to, co robię, okazuje się, że jestem paskudny

Jeśli nie my, yeah, kto to zrobi?

Śpiewam głośniej niż bomby

Obiecuję tobie i mnie

Bez względu na to, jakie fale rozbiją się o nas

Będziemy na zawsze śpiewać dla ciebie

Śpiewam głośniej niż bomby

• Artist:BTS (Bangtan Boys)
• Album:MAP OF THE SOUL : 7