Liquor store blues [Turkish translation]

Standing at this liquor store, whiskey coming through my pores

bu içki dükkanında duruyorum,wiski gözeneklerimden süzülerek geçiyor

Feeling like I run this whole block

bütün engelleri geciyormuş gibi hissediyorum

Lotto tickets, cheap beer, that's why you can catch me here

loto biletleri,ucuz bira, onlar neden beni burada tutabiliyor

Tryin' to scratch my way to the top

yolumu aşmak için sıfırdan çalışıyorum

'Cause my job's got me going nowhere

çünkü işim beni hiç biryere getirmiyor

So I ain't got a thing to lose

yanı birşey kaybetmek zorunda kalmayacağım

Take me to a place where I don't care

beni bir yere götür neresi olduğu umrumda değil

This is me and my liquor store blues

bu ben ve benim bunalım içki dükkanım

I'll take one shot for my pain

acım için bir yudum alacağım

One drag for my sorrow

kederim için bir direnç

Get messed up today

bugün berbat olsun

I'll be okay tomorrow

yarın iyi olcağım

One shot for my pain

acım için bir yudum i

One drag for my sorrow

kederim için bir direnç

Get messed up today

bugün berbat olsun

I'll be okay tomorrow

yarın iyi olcağım

Me and my guitar tonight singing to the city lights

ben ve gitarım bu gece şehir ışıklarını sölüyoruz

Tryin' to leave with more than what I got

daha fazla bırakmaya çalışıyorum ne var

'Cause 68 cent just ain't gonna pay the rent

çünkü 68 cent kirayı ödeyemeyceğim

So I'll be out until they call the cops

yani onlar polisi arayana kadar ben dışarıda olacağım

'Cause my job's got me goin' nowhere

çünkü işim beni hiç bir yere getirmiyor

So I ain't got a thing to lose

yani birley kaybetmek zorunda kalmayacağım

Take me to a place where I don't care

beni bir yere götür neresi olduğu umrumda değil

This is me and my liquor store blues

bu benim ve benim bunalım içki dükkanım

I'll take one shot for my pain

acım için bir yudum alacağım

One drag for my sorrow

kederim için bir direnç

Get messed up today

bugün berbat olsun

I'll be okay tomorrow

yarın iyi olcağım

One shot for my pain

acım için bir yudum

One drag for my sorrow

kederim için bir direnç

Get messed up today

bugün berbat olsun

I'll be okay tomorrow

yarın iyi olcağım

Here comes Junior Gong, I'm flying high like superman

buraya Junior Gong geliyor ben bir süperman gibi yükseğe ucuyorum

And thinking that I run the whole block

ve bütün engelleri geçtiğimi düşünüyorum

I don't if it's just because pineapple kush between my jaws

Has got me feeling like I'm on top

Feeling like I woulda stand up to the cops

polislere karşı koyabilicek gibi hissediyorum

And stand up to the big guys, because de whole lot a dem saps

All de talk dem a talk and dem fly make no drop

Nuff ghetto youth cannot escape the trap

Give me this one shot for my pain

ver bana bunu acım için bir yudum

One drag for my sorrow

kederim için bir nefes

Get messed up today

bugün berbat olsun

I'll be okay tomorrow

yarın iyi olcağım

One shot for my pain

One drag for my sorrow

Get messed up today

I'll be okay tomorrow

• Artist:Bruno Mars
• Album:Doo-Wops & Hooligans (2010)