Liquor store blues [Romanian translation]

Stând la acest magazin de băuturi alcoolice,

Whisky-ul îmi intră în pori,simţindu-mă de parcă am fugit prin tot blocul.

Bilete la lotto şi bere ieftină,de asta nu mă poţi prinde aici,încercând să-mi zgârii drumul până în vârf.

Pentru că slujba nu mă duce nicăieri,aşa că nu am nimic de pierdut.

Du-mă într-un loc,unde?,nu-mi pasă!,acesta sunt eu şi magazinul de băuturi alcoolice.

Iau o înghiţitură pentru suferinţa mea,o sorbitură pentru durerea mea.

Să-mi pierd controlul azi,voi fi bine mâine.

O înghiţitură pentru suferinţa mea,o sorbitură pentru durerea mea.Să-mi pierd controlul azi,voi fi bine mâine.

Eu şi chitara mea în noaptea asta,cântând în luminile oraşului,încercând să trăiesc mai mult atunci când pot.

Pentru că "68 Citrus" nu-mi va plăti chiria,aşa că voi fi aici până cheamă poliţia.

Pentru că slujba nu mă duce nicăieri,aşa că nu am nimic de pierdut.

Du-mă într-un loc,unde?,nu-mi pasă!,acesta sunt eu şi magazinul de băuturi alcoolice.

Iau o înghiţitură pentru suferinţa mea,o sorbitură pentru durerea mea.

Să-mi pierd controlul azi,voi fi bine mâine.

O înghiţitură pentru suferinţa mea,o sorbitură pentru durerea mea.

Să-mi pierd controlul azi,voi fi bine mâine.

Acum intră juniorul

Zbor de parcă aş fi Superman

Cred că am fugit prin tot blocul.

Nu ştiu dacă este din cauza

Cojii de ananas dintre maxilarele mele

Mi-a lăsat sentimentul că sunt în vârf

Simţindu-mă de parcă aş sta în faţa poliţiştilor

Am văzut "puda"?Ei? Băieţi?

Dansez hula?De? Mas?

Am o conversaţie şi merg vorbind

Şi zbor? Să mă opresc?

Nici gând? Pentru tine şi tot ce e mai bun? Dă-mi un şut în fund

Dă-mi această înghiţitură pentru suferinţa mea,o sorbitură pentru durerea mea.Să-mi pierd controlul azi,voi fi bine mâine.O înghiţitură pentru suferinţa mea,o sorbitură pentru durerea mea.Să-mi pierd controlul azi,voi fi bine mâine.

• Artist:Bruno Mars
• Album:Doo-Wops & Hooligans (2010)