Liquid Fire [French translation]

Éjecté de la matrice, effréné, je met les voiles

Un feu déroulant souffle avec les mots, directement depuis l’intérieur

A la seconde ou je naquis je trouvais un abri profondément en mon sein

Je m'aventurai plus loin au dehors sur la crête du glacier

C'est ainsi que nous parlons au monde

Un feu liquide pur courant dans nos veines

Nous somme livrés à nous mêmes, ne nous inclinons devant personne

Taillé par les vagues, notre temple sacré

Nous ne chantons les louanges d'aucun drapeau, nous donnons le ton

Ce n'est pas une fiction, nous sommes parvenus à la fin désormais

Notre conviction intacte, nous bâtissons une vie honnête

L'intelligence du cœur comme seul guide

Un pouvoir infini repose tout autour de nous et dans nos cœurs

Les éclairs trouvent un chemin, s'insinuant à travers ces murs brisés

Et lorsque ce feu grandit, c'est afin que nous ne puissions remémorer

La signification de la vie, nous marcherons jusqu’à la fin.

Nous n’eûmes plus le goût du mensonge, nous nous tenons seuls

Le brillant trésor trouvé n'a ni prix ni nom

Dans la lumière de cette étoile, avec les forces alignées

C'est ainsi que nous parlons au monde

Un feu liquide pur courant dans nos veines

Nous somme livrés à nous mêmes, ne nous inclinons devant personne

Taillé par les vagues, notre temple sacré

Nous ne chantons les louanges d'aucun drapeau, nous donnons le ton

Ce n'est pas une fiction, nous sommes parvenus à la fin désormais

Notre conviction intacte, nous bâtissons une vie honnête

L'intelligence du cœur comme seul guide

• Artist:Gojira
• Album:L'enfant Sauvage (2012)