La Rue aux chansons [Croatian translation]

To je ulica pjesama

To je ulica zabave

Gdje se, u svim kućama,

Bez rime i bez razloga,

Pjeva punim glasom

Od izlaska dana.

Cio svijet je sretan

I svatko, na svoj način,

U sivilu predgrađa,

Izmišlja plavo nebo.

Ne može se susresti

Nesretne zaljubljenike.

Koji se vole, nema da se ne vole.

Grle se, idu.

Pjevaju, i to je to.

Vi, razočarani,

Što plačete bez razloga,

Da biste prigrlili pjesmu

Dođite živjeti

U ulicu pjesama.

To se steže

Malo pomalo.

I kad je za troje,

Kao i kad je za dvoje.

Luksuz i udobnost, nama je svejedno,

Nema potrebe za tim u ulici cvrčaka.

To je ulica pjesama

To je ulica zabave

Gdje se, u svim kućama,

Bez rime i bez razloga,

Pjeva punim glasom

Od izlaska dana.

Cio svijet je sretan

I svatko, na svoj način,

U sivilu predgrađa,

Izmišlja plavo nebo.

Ne može se susresti

Nesretne zaljubljenike.

Koji se vole, nema da se ne vole.

Grle se, idu.

Pjevaju, i to je to.

Vi, razočarani,

Što plačete bez razloga,

Da biste prigrlili pjesmu

Dođite živjeti

U ulicu pjesama.

To se steže

Malo pomalo.

I kad je za troje,

Kao i kad je za dvoje.

Luksuz i udobnost, nama je svejedno,

Nema potrebe za tim u ulici cvrčaka.

• Artist:Édith Piaf