Le monde à l'envers [Romanian translation]

Să cauţi

Fără speranţă

Cuvintele pentru a vorbi

Despre motivele absenţei

Care ne mint în fiecare noapte,

Acolo unde oamenii se pierd,

Acolo unde nu se mai visează,

Cum să explici totul

Fără să răneşti?

Şi de fiecare dată îmi amintesc chipuri,

Povestiri pe care nu le cunosc

Şi de fiecare dată îmi amintesc chipuri,

Nimic nu-i sigur, oare vom înţelege

Într-o zi?

Aş vrea să scriem povestea

Fără să se distrugă vreodată,

Mi-ar plăcea să ne ţinem curajul şi s-avem grijă de viaţa

Celor care într-o zi au trebuit să sufere.

Şi caut şi mă consum şi alerg şi ard

În tăcere, şi m-avânt în paşii lipsei

Dacă nimic nu mă reţine cu adevărat

Aş pleca fără să pierd vremea

Şi-n ochii celor care mă judecă

Aş arunca prima piatră,

Nu mă mai pot întoarce,

Privesc lumea pe dos.

Încă alerg şi m-avânt,

Cu vârful degetelor ating speranţa

De a reveni într-o zi în pace,

De a-mi regăsi pâmântul aliat.

Încă alerg şi m-avânt,

Cu vârful degetelor ating speranţa

Dacă nimic nu mă reţine cu adevărat

Aş pleca fără să pierd vremea.

Dacă nimic nu mă reţine cu adevărat

Aş pleca fără să pierd vremea.

• Artist:Hélène Ségara