C'est écrit [German translation]

Sie wird dich den Lauf der Wolken ändern lassen,

deine Vorhaben umwerfen und dich vorzeitig altern lassen;

du wirst sie 100 Male im Dunst der Häfen verlieren,

So ist es vorbestimmt...

Sie wird gekränkt mit dem Geruch eines Anderen zurück kommen,

du wirst sie fluchen hören, dass der Teufel ihn holen soll,

sie möchte, dass du verzeihst, und du wirst verzeihen

So ist es vorbestimmt...

Sie geht dir nicht mehr aus dem Gedächtnis

weder zur Nacht, noch am Tage

sie tanzt hinter einer Nebelwand,*

und du, du suchst und läufst.

Du wirst beten bis in die Stunden, wo keiner mehr zuhört,

du wirst in allen Bars saufen, die sie auf deinen Weg legt,

du wirst Nächte damit zubringen, hinaus zu schauen

So ist es vorbestimmt...

Sie geht dir nicht mehr aus dem Gedächtnis

weder zur Nacht, noch am Tage

sie tanzt hinter einer Nebelwand,*

und du, du suchst und läufst..

Aber es gibt keine Liebe ohne Leidensgeschichten,

und du träumst, du träumst.....

Was liebt sie, was will sie?

Und diese Schatten, die sie um deine Augen zeichnet?

Was liebt sie?

Was träumt sie, wen sieht sie?

Und diese Stricke, die sie dir um die Arme windet?

Was träumt sie?

Ich werde zuhören, wie du mir von ihren Seufzern, ihrer Spitzenwäsche erzählst ,

dass sie, recht überlegt, nicht wirklich schön ist

und du schon stärkere Augenblicke erlebt hast,

seitdem.....

Sie geht dir nicht mehr aus dem Gedächtnis

weder zur Nacht, noch am Tage

sie tanzt hinter einer Nebelwand*,

und du, du suchst und läufst..

Aber es gibt keine Liebe ohne Leidensgeschichten,

und du träumst, du träumst.....

Sie geht dir nicht mehr aus dem Gedächtnis

sie tanzt hinter einer Nebelwand,

und ich, ich habe die gleiche Geschichte erlebt,

seitdem zähle ich die Tage,

seitdem zähle ich die Tage,

seitdem zähle ich die Tage......

• Artist:Francis Cabrel
• Album:Sarbacane (1989)