خليك ليا [Khaleek Leya] [Persian translation]

مال من باش

همیشه به من فکر کن

من تمام زندگی ام را فراموش می کنم تا فقط با تو بمانم.

آه ، عشق من ، بگذار فراموش کنم.

کنارم بمان ، روح و قلبم را از آن خود کن

محبوب من ، لحظه ای دلتنگی برای تو همچون تمام سالهای زندگی من است

مال من باش

همیشه به من فکر کن

من تمام زندگی ام را فراموش می کنم تا فقط با تو بمانم.

آه ، عشق من ، بگذار فراموش کنم

کنارم بمان ، روح و قلبم را از آن خود کن محبوب من ،

یک لحظه دلتنگی برای تو همچون تمام سالهای زندگی من است بگذاردر رویاهایم ناپدید گردم ،

تمام سالها و روزهایم را فراموش کنم.

اگر هنوز چند شبی از زندگی ام باقی مانده است،

اینن چند شب را برای تو‌زندگی می کنم و تو نیز برای من زندگی کن

مال من باش

بگذاردر رویاهایم ناپدید گردم،تمام سالها و روزهایم را فراموش کنم.

اگر هنوز چند شبی از زندگی ام باقی مانده است،

این چند شب را برای تو زندگی می کنم و تو‌نیز برای من زندگی کن

مال من باش

همیشه به من فکر کن

من تمام زندگی ام را فراموش می کنم تا فقط با تو بمانم.

آه ، عشق من ، بگذار فراموش کنم.

عشقی که در درون من وجود دارد را تو احساس می کنی

که تمام دنیای من را پر کرده است.

وقتی که من با تو هستم ،

به چه چیزی نیاز دارم؟

بگذاردر رویاهایم ناپدید شوم ،

تمام سالها و روزهایم را فراموش کنم.

اگر هنوز چند شبی از زندگی ام باقی مانده است ،

این چند شب را برای تو‌زندگی می کنم و تو نیز برای من زندگی کن

بگذاردر رویاهایم ناپدید گردم

،تمام سالها و روزهایم را فراموش کنم

اگر هنوز چند شبی از زندگی ام باقی مانده است ،

این چند شب را برای تو‌زندگی می کنم و تو نیز برای من زندگی کن

مال من باش

همیشه به من فکر کن

من تمام زندگی ام را فراموش می کنم

تا فقط با تو بمانم.

آه ، عشق من ، بگذار فراموش کنم.

کنارم بمان ، روح و قلبم را از آن خود کن

محبوب من ،

لحظه ای دلتنگی برای تو همچون تمام زندگی سالهای زندگی من است

مال من باش

همیشه به من فکر کن

من تمام زندگی ام را فراموش می کنم تا فقط با تو بمانم.

آه ، عشق من ، بگذار فراموش کنم.

کنارم بمان ، روح و قلبم را از آن خود کن

محبوب من ، لحظه ای دلتنگی برای تو همچون تمام زندگی سالهای زندگی من است

• Artist:Nawal Al Zoghbi
• Album:عينيك كدابين