Si t'étais là [Persian translation]

گاهی وقتها بهت

فکر می کنم

توی ماشین

بدترین جای سفر اینه

که اتفاقی

ترانه ای یه خاطره

و یه عالمه سوال

بی جواب رو زنده کنه

درسته این از همه بدتره

صدامو می شنوی

منو می بینی ؟

تو چی بهم می گفتی

اگه اینجا بودی؟

آیا اینا نشونه ها یه که تو برام می فرستی؟

چیکار می کردی

اگه اینجا بودی ؟

برای خودم

قصه می گم

تا خوابم ببره

تا دردمو بی حس کنم

و برای اینکه لبخند

به لبام بیاد

تو خیالم حرف می زنم

با آدمایی که

روی زمین نیستند

صدامو می شنوی ؟

منو می بینی ؟

تو چی می گفتی بهم

اگه اینجا بودی؟

آیا اینا نشونه ها ایه که تو برام می فرستی؟

چیکار می کردی

اگه اینجا بودی ؟

برام مهم نیست اگه بقیه نگرانند

که من نتونم این ضربه رو تحمل کنم

من می دونم تو اینجایی خیلی دور نیستی

حتی اگه این دیوونگیه

دیوونگی واسه اینه که قلبهای سخت رو آب کنه

و به گریه بندازه آدمها رو

توی ماشین

صدامو می شنوی ؟

منو می بینی ؟

تو چی می گفتی بهم

اگه اینجا بودی؟

آیا اینا نشونه ها ایه که تو برام می فرستی؟

چیکار می کردی

اگه اینجا بودی ؟

• Artist:Louane