Le marché aux puces [Spanish translation]

Me la encontré un día en el mercado pulgas

Donde daba un salto, para vestirme

Un gramófono tocaba canciones rusas falsas

Sobre un rodillo que rechinaba como una puerta oxidada

Ella no parecía mucho, no era gran cosa

Y sin saber por qué la seguí

Dudas un momento, no te atreves, y luego te atreves

Un momento de descaro cambiará tu vida

Porte de Clignancourt, un café bajo la lluvia

Ella se compró tabaco para enrollar

Solo supe mas tarde que era su hobby

Nos desahogamos como pudimos desahogarnos

Ella no parecía mucho, no era gran cosa

¿Quieres tomar algo? ¿Un anís? ¿Dos entonces?

A menudo, las grandes males tienen causas pequeñas

Tomamos una copa, la comida dura una y otra y otra vez...

Después, de vez en cuando tomamos el bus de regreso

El ciento sesenta y seis, dirección Clignancourt

Y vamos a dar una vuelta por este mercado de pulgas

Donde me siento tan mal por haber ido a dar una vuelta

Ella ya no parece mucho, yo no soy la gran cosa

La costumbre nos sirve de cemento cotidiano

Nuestra cama es sólo un lugar donde nuestros cuerpos descansan

Nos alegramos de salir por la mañana

Nuestra cama es sólo un lugar donde nuestros cuerpos descansan

Nos alegramos de salir por la mañana

Y nuestras vidas han evolucionado

No eran gran cosa, no parecen nada

• Artist:Joe Dassin