Les Champs-Élysées [Dutch translation]

Ik wandelde op de laan

Mijn hart open voor het onbekende

Ik had zin om iedereen

Te begroeten

Die 'iedereen' was jij

Ik zei je van alles

Om jou te temmen

Hoefde ik alleen maar met je praten

Op de Champs-Élysées1

Op de Champs-Élysées

In de zon, in de regen

Om 12 uur 's ochtends of 's nachts

Alles wat u maar wilt is

Op de Champs-Élysees

Je zei me: 'Ik heb een afspraak

In een kelder met een stel gekken

Die van 's avonds tot 's ochtends

met de gitaar aan de hand leven.'

Dus, ik ging met je mee

We zongen, we dansten

En we hebben zelfs niet één keer gedacht

Om te kussen

Op de Champs-Élysées

Op de Champs-Élysées

In de zon, in de regen

Om 12 uur 's ochtends of 's nachts

Alles wat u maar wilt is

Op de Champs-Élysees

Gisteravond twee onbekenden

En vanmorgen op de laan

Twee verliefden bedwelmd

Door de lange nacht

En van de Place de l'Étoile2tot aan de Place de la Concorde3

Een orkest van duizend koorden

Alle vogels zingen bij dageraad

Over de liefde

Op de Champs-Élysées

Op de Champs-Élysées

In de zon, in de regen

Om 12 uur 's ochtends of 's nachts

Alles wat u maar wilt is

Op de Champs-Élysees

Op de Champs-Élysées

Op de Champs-Élysées

In de zon, in de regen

Om 12 uur 's ochtends of 's nachts

Alles wat u maar wilt is

Op de Champs-Élysees

1. Volgens Wikipedia 'de meest prestigieuze en breedste laan van Parijs'2. Één van de uiteindes van de Champs-Élysées, hier staat ook de Arc de Triomphe3. Het andere uiteind van de laan

• Artist:Joe Dassin
• Album:Les Champs-Élysées (1969)