Le Jardin du Luxembourg [Ukrainian translation]

Люксембурзький сад

Я вже давно сюди не приходив

Тут є діти, що бігають, та листя, що опадає

Є студенти, що мріють, ніби вони закінчили навчання,

Та викладачі, що мріють, ніби вони його розпочали,

Є закохані, які обережно підіймають

Руду ковдру, що розгорнула перед ними осінь,

А також є я, я один, мені трохи холодно

Ще один день без любові

Ще один день мого життя

Люксембурзький сад постарішав

Це він?

Чи це я?

Я не знаю

Ще один день без сонця

Ще один день, що втікає

До сну, до забуття

Як іскра, що затухає

Там, де проходить цей хлопчик, пройшов і я

Він іде слідом, що я залишив

Мої кораблики досі погойдуються у водоймі

І якщо роки померли,

То спогади добре зберігаються

Ще один день без любові

Ще один день життя

День дощу, який іде

День дощу далеко від тебе

-Ти казав мені, що кохаєш

Я вірила тобі, а ти мені брехав

Це було занадто гарним, щоб бути добрим

Я пішла шукати далі

-Я казав тобі, що кохаю тебе

І я в це вірив, це була правда

Ти була усім, усе закінчилось

Ти пішла, ти скрізь

-У мене майже все добре

Моє життя продовжується

Я пливу за течією

Але якщо б ти мне покликала,

Ти б побачила, що нічого не змінюється

-У мене майже все добре

Життя продовжується

Я пливу за течією

Але якщо б ти мне покликав,

Ти б побачив, що нічого не змінюється

Далеко далеко в майбутньому

Чи є дорога, яка нас поєднає?

Прийди, прийди коли схочеш

Я чекаю тебе, мій останній шанс

Я хотів досягти успіху в своєму житті

І я досяг успіху скрізь, окрім свого життя

У мені було зерня безумства,

Що не проросла, що не прийнялася

Скажи мені, що я зробив зі своїм життям

Скажи мені, що я зробив із твоїм життям

Я хотів, щоб ти жила моїм життям

А ти хотіла жити своїм життям

У мені було зерня краси,

Яку я залишив проростати осторонь

Скажи мені, що я зробив із твоїм життям

Скажи мені, що я зробив зі своїм життям

Ще один день без любові

Ще один день життя

День дощу, який іде

День дощу далеко від тебе

Ціле життя за твоє життя

Вічність за один день

І віддаю усе за ніщо

Щоб знову побачити, як ти ідеш

Через Люксембурзький сад

Ціле життя за твоє життя

Вічність за один день

За одну посмішку, за один погляд

За безумство надії

Я відкопаю могилу свого минулого

Я пробіжу цілий світ, щоб знайти тебе

Я розіб'ю скло, що нас розділяє

Я побачу щастя навпроти, у твоєму дзеркалі

Життя варте того, щоб жити, тільки через тебе

Усі мої дороги ведуть мене туди, куди підеш ти

Усі дороги світу йдуть через твоє життя

Через світло твого життя...

• Artist:Joe Dassin
• Album:Le Jardin du Luxembourg (1976)