Chimes of Freedom. [Serbian translation]

Daleko između zalaska sunca i ponoćne napukle zvonjave

Sakrili smo se u kapiji,dok su gromovi tukli

Dok su udarala veličanstvena zvona od zasuna i senčila zvuk

Činilo mi se da to zvona slobode blješte

Blješte za ratnike

čija snaga nije za borbu

Blešte za izbeglice

Što nenaoružane beže

I za svakog potčinjenog vojnika u noći

Gledali smo

Blještava zvona slobode

Kroz užarene peći velegrada neočekivano smo gledali

Sa licima skrivenim dok su nas zidovi stezali

Kao odjek svadbenih zvona pre kiše

Rastvorenih u zvonjavi groma

Zvone za pobunjenika

Zvone za propalice

Zvone za nesrećnike,napuštene i proklete

Zvone za izgnanike,što gore na lomači

Gledali smo

Blještava zvona slobode

Kroz ludo mistično čekićanje divljeg razbijajućeg grada*

Nebo je pucalo od pesama u golom čudu

Dok su crkvena zvona odjekivala daleko u vetru

Ostavljajući samo bljesak munje i grmljavinu

Zvone za plemenite

Zvone za dobrodušne

I za lošeg slikara čije je vreme davno prošlo

Gledali smo

Blještava zvona slobode

Preko fantastične katedrale,večernja kiša je rasplela priče

Za bezlične oblike bez položaja

Zvone za jezike, koji nemaju kome da saopšte svoje misli

Zvone za gluve i slepe,

Zvone za neme

Za maltretiranu samohranu majku ,zlostavljanu prostitutku

Za odmetnutog prestupnika,progonom prevarenog

Gledali smo

Blještava zvona slobode

I mada bela zavesa oblaka u dalekom uglu bljesnu

Hipnotična poprskana magla polako se dizala

Električno svetlo i dalje udaraše poput strela,

Odapetih za one osuđene na lutanje

Sprečene i zadržane

Zvone za one koji tragaju, na nemuštoj stazi traganja

Za ljubavnike usamljenog srca sa previše ličnom pričom

Za svaku bezopasnu, krotku dušu izgubljenu u zatvoru

Gledali smo

Blještava zvona slobode

Naivni i nasmejani koliko se sećam

Bili smo uhvaćeni u zamku vanvremensku

Gde su sati obešeni visili

Dok smo slušali poslednji put

I gledali poslednjim pogledom

Začarani i prožderani

Dok se zvonjava završavala

Zvoni za ranjene

Čije se rane ne mogu lečiti

Za nebrojene zbunjene,optužene, zloupotrebljene, razapete i još gore

Za svakoga opsednutog u čitavom širokom univerzumu

Mi smo gledali

Blještava zvona slobode

• Artist:Bob Dylan
• Album:Another Side of Bob Dylan (1964)