Latinoamérica [German translation]

Ich bin...Ich bin das, was sie zurückgelassen haben

Ich bin der ganze Rest, von dem, was sie geklaut haben

Ein Volk, versteckt auf dem Gipfel

Meine Haut ist aus Leder, deswegen hält sie jedes Klima aus

Ich bin eine Rauchfabrik

Bäuerliche Arbeitskraft für deinen Konsum

Kältefront mitten im Sommer

Die Liebe in den Zeiten der Cholera, mein Bruder!

Die Sonne, die geboren wird und der Tag, der stirbt

mit den besten Abendröten

Ich bin der Fortschritt in Fleisch und Blut

Eine politische Rede ohne Speichel

Die schönsten Gesichter, die ich je kennengelernt habe

Ich bin die Fotografie eines Verschwundenen

Das Blut in deinen Adern

Ich bin ein Stück Erde, das es wert ist

Ein Korb mit Bohnen

Ich bin Maradona gegen England

der zwei Tore schießt

Ich bin das, was meine Fahne hält

Das Rückgrat des Planeten ist meine Gebirgskette

Ich bin das, was mir mein Vater beigebracht hat

Wer sein Vaterland nicht liebt, liebt seine Mutter nicht

Ich bin Lateinamerika

Ein Volk ohne Beine, das trotzdem läuft

Hör zu!

Du kannst den Wind nicht kaufen

Du kannst die Sonne nicht kaufen

Du kannst den Regen nicht kaufen

Du kannst die Wärme nicht kaufen

Du kannst die Wolken nicht kaufen

Du kannst die Farben nicht kaufen

Du kannst meine Freude nicht kaufen

Du kannst meine Schmerzen nicht kaufen (2x)

Ich habe die Seen, ich habe die Flüsse

Ich habe meine Zähne für mein Lächeln

Den Schnee, der meine Berge schminkt

Ich habe die Sonne, die mich trocknet und den Regen, der mich badet

Eine Wüste, betrunken von Peyote

Ein Schluck Pulque, um mit den Kojoten zu singen

Alles, was ich brauche

Ich habe meine Lungen, die helles Blau atmen

Die Höhe, die erstickend ist

Ich bin die Backenzähne meines Mundes, die Koka kauen

Der Herbst mit seinen bewusstlosen Blättern

Die Verse, geschrieben unter der besternten Nacht

Ein Weinberg voller Trauben

Ein Zuckerrohrfeld unter der Sonne in Kuba

Ich bin das karibische Meer, das die Häuschen bewacht

Und mit heiligem Wasser Rituale macht

Der Wind, der mein Haar kämmt

Ich bin alle Heiligen, die um meinen Hals hängen

Der Saft meines Kampfes ist nicht künstlich

Denn der Dünger meiner Erde ist natürlich

Du kannst den Wind nicht kaufen

Du kannst die Sonne nicht kaufen

Du kannst den Regen nicht kaufen

Du kannst die Wärme nicht kaufen

Du kannst die Wolken nicht kaufen

Du kannst die Farben nicht kaufen

Du kannst meine Freude nicht kaufen

Du kannst meine Schmerzen nicht kaufen

Du kannst den Wind nicht kaufen

Du kannst die Sonne nicht kaufen

Du kannst den Regen nicht kaufen

Du kannst die Wärme nicht kaufen

Du kannst die Wolken nicht kaufen

Du kannst die Farben nicht kaufen

Du kannst meine Freude nicht kaufen

Du kannst meine Schmerzen nicht kaufen

Du kannst die Sonne nicht kaufen

Du kannst den Regen nicht kaufen

(Wir schreiten voran)

(Wir schreiten voran)

(Wir zeichnen den Weg vor)

Die Sonne

Du kannst mein Leben nicht kaufen

(Wir schreiten voran)

Mein Land wird nicht verkauft

Grobe Arbeit, aber mit Stolz

Hier wird geteilt, das meine ist dein

Dieses Volk ertränkt man nicht mit großen Wellen

Und wenn es zusammenbricht, baue ich es wieder auf

Ich blinzele auch nicht, wenn ich dich anschaue

Damit du dich an meinen Nachnamen erinnerst

Die Operation Condor fällt in mein Nest ein

Ich verzeihe, doch ich vergesse nie!

Hör zu!

(Wir schreiten voran)

Hier atmet man Kampf

(Wir schreiten voran)

Ich singe, weil man es hört

(Wir zeichnen den Weg vor)

(Wir schreiten voran)

Hier stehen wir aufrecht

Es lebe Amerika!

Du kannst mein Leben nicht kaufen

• Artist:Calle 13
• Album:Entren Los Que Quieran (2010)