Bambino [Greek translation]

Τα μάτια κατεβασμένα η έκφραση θλιμμένη

Και τα μάγουλα χλωμά

Δεν κοιμάσαι πια

Δεν είσαι πια παρά μια σκιά του εαυτού σου

Μόνος στο δρόμο τριγυρνάς σα μια ψυχή χαμένη

Και τα βράδια κάτω απ’ το παράθυρό της

Μπορεί κάποιος να σε δει

Ξέρω καλά πως την αγαπάς

Και ότι έχει όμορφα μάτια

Αλλά είσαι πολύ νέος ακόμα

Για να παίξεις τους εραστές

Και παίξε, παίξε στο μαντολίνο σου

Μικρό μου μπαμπίνο

Η μουσική σου είναι πιο ωραία

Απ’ όλο τον ουρανό της Ιταλίας

Και τραγούδα, τραγούδα με την φωνή σου τη αισθαντική

Μικρό μου μπαμπίνο

Μπορείς να τραγουδήσεις όσο θες

Δεν θα σε πάρει σοβαρά

Με τα μαλλιά σου έτσι ξανθά

Έχεις τον αέρα ενός χερουβείμ

Πάνε κάλλιο να παίξεις μπάλα

Όπως όλα τα’ άλλα παιδιά

Μπορείς να καπνίσεις σαν ένας κύριος τσιγάρα

Κουνιέσαι στο πεζοδρόμιο καθώς την παρατηρείς

Μπορείς να ρίχνεις πάνω απ’ τ’ αυτί σου, το κασκέτο σου

Δεν είν’ αυτά που στην καρδιά της, θα σε μεγαλώσουν

Ο έρωτας κι η ζήλια δεν είναι παιχνίδια για παιδιά

Κι εσύ έχεις όλη τη ζωή σου να υποφέρεις σαν τους μεγάλους

Και παίξε, παίξε στο μαντολίνο σου μικρό μου μπαμπίνο

Η μουσική σου είναι πιο ωραία

Απ’ όλο τον ουρανό της Ιταλίας

Και τραγούδα, τραγούδα με την φωνή σου τη αισθαντική

Μικρό μου μπαμπίνο

Μπορείς να τραγουδήσεις όσο θες

Δεν θα σε πάρει σοβαρά

Αν έχεις πολλά βάσανα

Μην τα κρατάς για σένα

Πάνε πέστα στη μαμά σου

Γι’ αυτό υπάρχουν οι μαμάδες

• Artist:Dalida
• Album:Son nom est Dalida (1957)