Adentro [Italian translation]

So che le mie rime a volte causano

dispiaceri,

quando i miei neuroni scoppiano

al punto in cui anche io mi spavento.

Le mie risposte possono essere cosí

aggressive,

che anche le parole fuggono via da me

per paura che io le scriva.

Non ho fucini per ucciderti,

tutto ció che serve è l'espressione del mio viso.

Faccio delle idee in parole come un

illusionista.

In un verso ti uccido, ti rompo,

ti ferisco e nel prossimo ti

resuscito quando ti menziono.

Questo fa parte del mio mestiere

che tutti sappiano,

che questi versi sono per te senza bisogno

di menzionarti

ed io non lo faccio per evitare l' attrito,

lo faccio per non renderti famoso

nei paesi in cui nessuno ti conosce.

Ora che ho visto come si muovono

le guerre e i guerriglieri

credi che avrò paura

della tua gang?

Spara quando vuoi, rapper

delinquente,

qui non vince il piú criminale,

vince il piú ingegnoso.

Nella tua mente sei uno spacciatore

ricercato dalla polizia

y le tue pistole sono come gli

unicorni

di fantasia.

Nessun problema che hai

nemici immaginari,

però e' un problema che i bambini

pensano che tu sia un assassino.

Non hai avuto nessuna cazzo di

difficoltà

nella tua vita, a scuola non hai fallito,

non sei stato a corto di cibo.

Se la gente Congolese

avesse avuto le tue oportunità,

sareberro tutti diplomati dalle migliori

università.

Si te porto a fare un gita in Africa,

dopo la guerra esci cantando

liriche cristiane.

Laggiù i tuoi vestitini da rapper,

il tuo cappello da baseball e la tua

catenina da delinquente

si sciolgono al sole.

O ti porto inSiria

affinché senti i bombardamenti

e vedi come lasciano i bambini

senza braccia.

Cosa farai quando prenderanno

tuo figlio in discoteca

e senza delicatezza, con un AK-47,

faranno esplodere la sua testa,

o quando cancelleranno, con violenza,

la faccia del tuo fratello,

o quando puliranno il tuo amore

con un revolver a canna corta e una calibro 40.

Tu sei un stronzo brutale, rappando

di come far saltare il cevello

in un paese in cui ti uccidono

per aver rubato solo un centesimo.

Non sono un santo che rappa

molto meno gentiluomo,

una volta, facendo rime,

ho impiccato dieci marinai;

ma in tal caso l'istigazione al disordine

è diversa

perché quando la tirrania è la legge

la rivoluzione è l' ordine.

(ritornello)

All'interno, all'interno,

Ben all'interno, la lasciai per te. (X4)

Vuoi indovinare? Ti lascio un paio di indovinelli:

ho paura degli scrafaggi

e delle lucertole.

Da anni non suononano la mia musica

alle cazzo di radio di Puerto Rico,

ho gia fatto cinque dischi

ed ancora non sono ricco.

Alcuni mi chiamano comunista

demagogo al cento per cento,

l'estrema destra mi odia,

e l'estrema sinistra anche,

la mia esecuzione sessuale

è al tappeto.

Dopo aver deriso i calvi

sono a corto di capelli.

Ho detto "figlio di puttana" al governatore

ed anche se lo meritava

dentro di me mi sono pentito

e fino ad oggi non l' ho detto.

Prima di capire le disuguaglianze

tra le persone,

mi comprai una MASERATI

usata che ora non funziona più.

Il mio credito è andato a puttane,

non mi vendono neanche un caffè.

E' per questo che, per non pagare altre rate mensili,

preferisco andare a piedi.

Sono come i pugili

gestisco male i soldi

investo tutto nella mia carriera

perché l'arte viene prima.

Sonoil più lento della mia famiglia

non sono brillante, lotto per

l'istruzione,

e non sono mai stato un buon studente.

Io ho la fobia dei aerei,

mi piace la politica,

benché dica che non mi importa,

mi fanno male le recensioni.

Il mio migliore amico

è stato ucciso in una caserma,

ho un sacco da scrivere

ma poca carta

La mia onestà ha colore trasparente,

riesci a vedere dentro di me

solo guardandomi di fronte.

Puoi cercare di trattarmi

e fare il tentativo,

anche se per continuare ad essere sinceri

io sono il migliore in questo.

(ritornello)

• Artist:Calle 13
• Album:MultiViral