La moitié de nous [Latvian translation]

Pat

Ja viss ir pelēks ārā,

Pat

Ja pagātne aizmieg,

Pat

Ja visa cerība ir mirusi,

Es tevi mīlēšu joprojām.

Pat

Ja vairs nepiekrītam viens otram,

Pat

Ja esam sapņojuši pārāk daudz,

Pat

Ja mūsu ķermeņi nav saistīti,

Es tevi mīlēšu joprojām.

Bez tevis

Es zūdu dažreiz

Tik plaši plešu savas rokas

Nebūtībai

Bez viņa

Es pazaudēju un iemācījos

Atstāt savas dzīves daļas

Nebūtībā

Pat ja laiks mūs liek mierā

Tad

Es zinu, kas mūs ievaino

Joprojām

Šis tukšums, kas mums paliek

Katrā mūsu kustībā

Šī nožēla, kas mums trūkst

Tā ir puse no mums

Ja laiks atkrāso

Pat

Spilgtāko, kas mums bija,

Pat [neatkarīgi no tā]

Bija mums taisnība vai nē,

Es tevi mīlēšu joprojām.

Pat

Ja viens no mums no šejienes aiziet,

Pat

Mainot apkārtni,

Pat

Ja man ir sirdsapziņas pārmetumi,

Es tevi mīlēšu joprojām.

Bez tevis

Es zūdu dažreiz

Tik plaši plešu savas rokas

Nebūtībai

Bez viņa

Es pazaudēju un iemācījos

Atstāt savas dzīves daļas

Nebūtībā

Pat ja laiks mūs liek mierā

Tad

Es zinu, kas mūs ievaino

Joprojām

Šis tukšums, kas mums paliek

Katrā mūsu kustībā

Šī nožēla, kas mums trūkst

Tā ir puse no mums

Šis tukšums, kas mums paliek

Katrā mūsu kustībā

Šī nožēla, kas mums trūkst

Pat ja laiks mūs liek mierā

Tad

Es zinu, kas mūs ievaino

Joprojām

Šis tukšums, kas mums paliek

Katrā mūsu kustībā

Šī nožēla, kas mums trūkst

Tā ir puse no mums

Ja viens no mums no šejienes aiziet,

Pat

Mainot apkārtni,

Pat

Ja man ir sirdsapziņas pārmetumi,

Es tevi mīlēšu joprojām.

• Artist:Hélène Ségara