La mitad de nada [Catalan translation]

no veus que sóc ací?

si ara dónes només un pas

arribaràs a mi

No hi ha tanta distància

entre nosaltres dos

avui em falten les teues mans

una eternitat,

i no puc suportar-ho

I per què no trobes d'un col

les paraules ni un per què

i ara veus, t'atures

Si ara tu te'n vas

jo ja no puc veure

la brillantor de la teua mirada

dos fan l'amor

i jo no puc ser

una meitat de res.

No em parles més

Ja no m'escoltes

I no arribes

Em mates amb aquesta distància

I em sent com conseqüència

la meitat de res

En què penses?

Em dius: com vas?

Encara que sé que estic corrent sol

em quede ací

perquè aquesta vegada jo lluitaré per a tu

I per què no tens ganes de compartir-ho ja,

no sents que t'apagues?

Si ara tu te'n vas

jo ja no puc veure

la brillantor de la teua mirada

dos fan l'amor

i jo no puc ser

una meitat de res.

No em parles més

Ja no m'escoltes

I no arribes

Em mates amb aquesta distància

I em sent com conseqüència

la meitat de res

No em parles més

Ja no t'escolto

I no arribes

Ja no em toques

Has deixat de somriure

I t'amagues

I no em busques més

ja no puc trobar-te

si te'n vas advertint-me

si em mates amb aquesta distància

em sent com la conseqüència

de la meitat de res

• Artist:Nek (Italy)
• Album:Filippo Neviani (2013) - Spanish version