A un segundo de tu piel [Italian translation]

Saremo una sola persona

Una lacrima, una stessa goccia

Riconosceremo i nostri visi

Con solo un accenno di sguardi

Ho aspettato da solo, nel mio silenzio

E cercavo la tua ombra in altri corpi

Senza sollievo, consumandomi nei tentativi

E, adesso, so che era questione di tempo

E sono qui

A guardarti, ad un secondo soltanto dalla tua pelle

Avverando il sogno di incontrarti

Di abbracciarti, adesso

E sono ancora qui, pregandoti

Ad un millimetro soltanto dall'essere

Il mare che plachi la nostra sete

La furia delle onde

Sono qui, a toccarti

Ti ho cercata nel corso dei secoli

In ogni gesto, in ogni bacio

In ogni fase lunare

Ci sono segnali nell'universo

Che anticipano sempre un grande momento

Come quando il vento ti apre la finestra

E sicuramente, lo fa' per parlarti

Ho seguito un filo che nascondeva

La speranza delle mie illusioni

Senza sollievo, consumandomi nei tentativi

E, adesso so che era questione di tempo

E sono qui, a guardarti

Ad un secondo soltanto dalla tua pelle

Avverando il sogno di incontrarti

Di abbracciarti, adesso

E sono ancora qui, pregandoti

Ad un millimetro soltanto dall'essere

Il mare che plachi la nostra sete

La furia delle onde

Sono qui, a toccarti

Ti ho cercata nel corso dei secoli

In ogni gesto, in ogni bacio

In ogni fase lunare

Saremo una nuova speranza

Il riflesso delle cose belle

Riconosceremo i nostri passi

E non parleranno le labbra, ma gli occhi

Tante volte, mi domandai 'quando?'

Tante volte, ti sognai, sperando

Sei sempre stata il mio nascondiglio nel mondo

Quel posto in cui il tempo non scorre

E sono qui, a guardarti

Ad un secondo soltanto dalla tua pelle

Avverando il sogno di incontrarti

Di abbracciarti, adesso

E sono ancora qui, pregandoti

Ad un millimetro soltanto dall'essere

Il mare che plachi la nostra sete

La furia delle onde

Sono qui, a toccarti

Ti ho cercata nel corso dei secoli

In ogni gesto, in ogni bacio

In ogni fase lunare

O in queste onde (x3)

• Artist:Marco Mengoni
• Album:Liberando Palabras