Calci e Pugni [Greek translation]

Και κοίτα πώς είναι εκεί

το φως κόβει στα δυο,

το πρόσωπό σου είναι στη μέση.

Ξέρεις, δε θυμάμαι πια

πόσο είμαστε εδώ

να βλέπουμε τηλεόραση.

Εγώ που δε μιλώ σχεδόν ποτέ

και εσύ που καπνίζεις ακόμα

αν και δε σε τραβάει πια.

Και γύρισα ανάποδα το σπίτι

για να ψάξω να σε ξαναβρώ.

Και έριξα κάτω τη ντουλάπα

με κλωτσιές και γροθιές

μόνο για να σε εντυπωσιάσω.

Και ελπίζω να έρθει κάποιος άλλος

που μπορεί να σε βοηθήσει να με εγκαταλείψεις.

Και ελπίζω να έρθει κάποιος άλλος

που μπορεί να με βοηθήσει να σε εγκαταλείψω.

Σε είδα να φεύγεις μακριά μακριά

και μετά να επιστρέφεις ξαφνικά

με μάτια διαφορετικά, διαφορετικό πρόσωπο

και ένα νέο παλτό.

Τα χέρια, τα χέρια, τα χέρια, τα χέρια

και μετά πολλή βροχή.

Ο ουρανός που αλλάζει χρώμα κάθε φορά που αποφασίζεις να κάνεις έρωτα.

Και γύρισα ανάποδα το σπίτι

για να ψάξω να σε ξαναβρώ.

Και έριξα κάτω τη ντουλάπα

άλλη μια φορά

μόνο για να σε εντυπωσιάσω.

Και ελπίζω να έρθει κάποιος άλλος

που μπορεί να σε βοηθήσει να με εγκαταλείψεις.

Και ελπίζω να έρθει κάποιος άλλος

που μπορεί να με βοηθήσει να σε εγκαταλείψω.

• Artist:Marco Mengoni
• Album:Atlantico on Tour (2019)