La mamma [Czech translation]

Přišli

Všichni jsou tam

Od té doby, co zaslechli ten výkřik

Ona zemře, mama

Přišli

Všichni jsou tam

I ti z jihu Itálie

Je tu i Giorgio, prokletý syn

S plnou náručí darů.

Všechny děti si potichu hrají

Kolem postele nebo na dlaždicích

Ale jejich hry nejsou důležité

Jsou to tak trochu jejich poslední dárky

Pro mamu, mamu

Zahříváme ji polibky

Zvyšujeme jí polštáře

Ona zemře, mama

Svatá Maria, milosti plná

Jejíž socha je na místě

Samozřejmě k ní natahujete ruce

Zpívajíce Ave Maria

Ave Maria

Je tolik lásky, vzpomínek

Kolem tebe, tebe mama

Je tolik slz a úsměvů

Napříč tebou, tebou mama.

A všem lidem bylo tak teplo

Na cestách velkého slunce

Ona zemře, mama

Ať pijí čerstvé to nové víno

Dobré víno z dobré révy

Zatímco se navrší paté přes deváté

Na lavicích, šatcích a kloboucích.

Je to zvláštní, necítí se smutní

Blízko velké postele a lásky

Je tu i strýc kytarista

Který hraje, hraje všímajíc si

Mamy, mamy

A ženy vzpomínajíce

Na smutné písně bdění u postele

Ona zemře, mama

Úplně potichu, se zavřenýma očima

Zpívají jako když se kolébá dítě

Po dobrém dni

Aby se usmálo, když bude usínat

Ave Maria

Je tolik lásky, vzpomínek

Kolem tebe, tebe mama

Je tolik slz a úsměvů

Napříč tebou, tebou mama

Ať nás nikdy, nikdy, nikdy

Neopustíš

• Artist:Charles Aznavour