Be the Light [Russian translation]

Только что думал об очередном дне,

Как же мы так кончили?

Что мы сделали не так?

Боже!

И хотя дни убегают

Всё дальше и дальше,

Это кажется таким близким.

На моих плечах, как ни на чьих других,

Лежит время,

Всё изменилось в тот день:

Печаль и столько страданий.

Здесь ты можешь прикоснуться к скорби,

Я не знаю, кто виноват,

Я лишь смотрю снова и снова.

И хотя дни убегают

Всё дальше и дальше,

Это кажется таким близким.

И хотя дни убегают

Всё дальше и дальше,

Это кажется таким близким.

Что осталось позади?

Что у нас отняли и забрали?

Это может занять много времени,

Но в наших сердцах родится новое чувство,

Нужно поддерживать его, не сдаваться,

Не опускать головы.

Ты видела ад, но вернулась.

Как забыть об этом? Нам не удастся

Забыть жизни, которые мы потеряли,

А потом ты поймёшь, что куда бы ты ни пошла,

Ты остаёшься собой,

Время не остановится,

Так и мы двинемся дальше.

Вчерашняя ночь превращается в рассвет,

Завтрашняя ночь превращается в рассвет,

О! Будь этим светом!

На моих плечах, как ни на чьих других,

Лежит время,

Всё изменилось в тот день:

Печаль и столько страданий.

Кто угодно может закрыть глаза

И притвориться, что всё в порядке —

Открой глаза

И ищи свет!

Что осталось позади?

Что у нас отняли и забрали?

Это может занять много времени,

Но в наших сердцах родится новое чувство,

Нужно поддерживать его, не сдаваться,

Не опускать головы.

Да, да!

Ты видела ад, но вернулась.

Как забыть об этом? Нам не удастся

Забыть жизни, которые мы потеряли,

А потом ты поймёшь, что куда бы ты ни пошла,

Ты остаёшься собой,

Время не остановится,

Так и мы двинемся дальше.

Вчерашняя ночь превращается в рассвет,

Завтрашняя ночь превращается в рассвет,

О! Будь этим светом!

Некоторые дни просто проходят мимо,

А некоторые невозможно забыть,

Но мы не можем выбирать причину для этого,

Но можем выбирать, что делать отныне.

Сделаем же завтрашний день светлее и ярче

С этой надеждой, с этой решимостью!

• Artist:One OK Rock
• Album:Jinsei kakete Boku wa (人生×僕＝)