Попытка № 5 [Popytka No. 5] [English translation]

I don't love many guys

I'm bored of The Second, The Third was forgotten,

The Fourth disappeared on Tuesday,

I don't remember anything about The First.

But The Fifth is not like that at all,

I melt in his hands like snow.

He is carrying me from the warm river to the skies.

Chorus

But I have forgiven, I have forgiven him

Again, again, again 1

oh How can i get tired with you

My attempt number five 2

But I have forgiven, I have forgiven him

Useless as it seems.

Now I'm suffering from it,

Lost independence.

Friends (female) asked in tear: 3

"Alena, save yourself when it's not too late"

"Stay away from him" -

friend Masha said in sorrow.

But The Fifth is not like that at all,

I melt in his hands like snow.

He is carrying me from the warm river to the skies...

But I have forgiven, I have forgiven him

Again, again, again

oh How can i get tired with you

My attempt number five 2

But I have forgiven, I have forgiven him

Useless as it seems.

Now I'm suffering from it,

Lost independence.

But I have forgiven, I have forgiven him

Again, again, again

oh How can i get tired with you

My attempt number five 2

But I have forgiven, I have forgiven him

Useless as it seems.

Now I'm suffering from it,

Lost independence.

1. 'Опять' (again) when singing fast it omit 'o' to 'пять' (number 5), it can be undestood as 'again , 5, 5' when you hear 2. a. b. c. the fifth try 3. In russian, nouns have genders, fortunately they match with the gender in reality if animated, word for friends in general is "друг" (a friend boy) or "друзья" (friends), but if to say female friend, it is better "подруга" (a friend girl) and "подруги" (many friends girl)

• Artist:VIA Gra (Nu Virgos)
• Album:Попытка № 5 (2001)