La lettre [Greek translation]

Έλαβα ένα γράμμα

Μάλλον έναν μήνα πριν

Έφτασε κατά λάθος

Από σφάλμα του ταχυδρόμου

Εμποτισμένο με άρωμα

Και σκούρο κόκκινο κραγιόν

Ίσως αυτό το γράμμα δεν έπρεπε

Να το είχα ανοίξει

Όμως είμαι ένας άντρας

Που του αρέσουν τέτοιοι κίνδυνοι

Θέλω πολύ να με ονομάσει

Αλφόνς ή Φρεντ ή όπως αλλιώς θέλει

Όπως αλλιώς θέλει

Όμορφες μαργαρίτες

Πάνω από τα γιώτα της

Στρογγυλά γράμματα

Όπως είναι στα μοναστήρια

Μερικά ορθογραφικά λάθη

Μια ελαφριά δυσλεξία

Και για υπογραφή

Η ξανθιά σέξυ μικρή σου

Κι εγώ είμαι ένας άντρας

Που του αρέσουν τέτοιοι κίνδυνοι

Δε μου αρέσουν οι καλόγριες

Και την ερωτεύτηκα

Γράφει ότι την Κυριακή

Θα βρίσκεται στο γκρεμό

Εκεί όπου την έπιασα απ’ τους γοφούς

Και αν, υποθετικά,

Δεν έχω τα κότσια

Να αναλάβω την ευθύνη του έρωτά μου

Εκείνη θα διαλέξει τις συνέπειες

30 μέτρα πιο κάτω

Κι εγώ είμαι ένας άντρας

Που του αρέσουν τέτοιοι κίνδυνοι

Δε θέλω να πεθάνει

Γιατί την ερωτεύτηκα

Χάρη στη σφραγίδα του ταχυδρομείου

Μιας πόλης κοντά στη Σήραγγα της Μάγχης

Ήμουν στο φυλάκιο

Το πρωί της Κυριακής

Ο χώρος ήταν έρημος

Πρέπει να κάνω υπομονή

Αυτοκτονικές ξανθιές

Δεν υπάρχουν και πολλές

Κι εγώ είμαι ένας άντρας

Που του αρέσουν τέτοιοι κίνδυνοι

Θέλω να νικήσω το Νιούτωνα

Γιατί την ερωτεύτηκα

Τριγύριζε στη Μάγχη

Όταν την αναγνώρισα

Την έπιασα από το μανίκι

Την αθώα μου μικρή

Που εν τέλει δεν ήταν και τόσο

Αν την κοίταζες απ’ το προφίλ

Αφού ένας μικρός κάτοικος

Μεγάλωνε κάτω από τον αφαλό της

Κι εγώ είμαι ένας άντρας

Που του αρέσουν τέτοιοι κίνδυνοι

Θέλω πολύ να με ονομάσει μπαμπά

Εάν το θέλει κι αυτή

• Artist:Renan Luce
• Album:Repenti (2006)