L'Amour Looks Something Like You [French translation]

Tu as surgi de la nuit,

portant un masque de blanche couleur.

Mes yeux étincelaient

sous l'effet du vin et de ton aura.

Tout (est) en ordre..., nous nous rendons dans le boudoir,

mais le matin est revenu trop tôt.

Je m'accroche à la l'antique pleine lune.

Tu as l'air d'un ange

s'étant endormi à son poste.

Ne faisais-tu pas que seulement passer ?

Je (me) meurs pour toi juste pour que tu me touches

et sens toute l'énergie me traverser des pieds à la tête.

L'amour ressemble à quelque chose comme toi.

Penser à toi me fait frissonner.

Je suis habillée de dentelle, navigant vers le fond d'une sombre rêverie.

Mon cœur est réduit

en esclavage.

Tout le temps je me rends compte revivre cette soirée

avec ce sentiment intérieur d'irrépressible amour.

Je m'accroche à la l'antique pleine lune.

Tu as l'air d'un ange

s'étant endormi à son poste.

Ne faisais-tu pas que seulement passer ?

Je (me) meurs pour toi juste pour une caresse

et sens toute l'énergie me traverser des pieds à la tête.

L'amour ressemble à quelque chose comme toi.

L'amour ressemble à quelque chose comme toi.

L'amour ressemble à quelque chose comme toi...

• Artist:Kate Bush
• Album:The Kick Inside (1978)