Камінсорі [Kaminsori] [Russian translation]

Ты пришел отдать, чтобы

Забрала отчаянье: я его достала и в себя впитала.

И в окно кричала,

Где зима потихоньку умирала - и вконец умерла.

Это тогда, около двух дней, почти не имея сил,

С жалостью утешила.

А сегодня, как назло, почти вдвое ослабела,

Бредила и падала.

Жадно ртом глотала воздух,

Мне очень не хватает тебя.

Царапала, царапала и залатала.

Кто я теперь? Кто?

Заходи! Извини, вынуждена поприветствовать на пороге,

Так как должна бежать.

Забудь! Это не то, что следует помнить.

Я душу за воспоминание отдам.

Ты забрал подальше от меня все острые предметы.

Одеялом укрыл. И все.

На беду, зря я догадалась, где ты -

Холодом умылась (т.е. ее пробрал озноб).

Может быть, это в последний раз! И пока есть у нас причины для мук - мучай меня.

Это мое восстание, требую у неба

Хоть какой-то ключ,

Чтобы закрыть себя от тебя подальше,

Пока все не пройдет

Буду наблюдать дальше.

Буду помнить день я.

Заходи! Извини, вынуждена поприветствовать на пороге,

Так как должна бежать.

Забудь! Это не то, что следует помнить.

Я душу за воспоминание отдам.

• Artist:Vivienne Mort