"Проложите, проложите..." ["Prolozhite, prolozhite..."] [German translation]

"Bauen Sie, bauen Sie ..."

Einen Tunnel mindestens bis zum Flußboden

Und ohne Angst kommen Sie

Um Wein und Schaschlik.

Und nehmen Sie die Gitarre mit,

Nehmen Sie sich zusammen bei Ihren Sticheleien

Aber vergessen Sie nicht -

Ihre spitzen Eckzähne stumpf zu machen.

Und wenn Sie begreifen -

Daß alle Wege nach Rom führen, -

Dann werden Sie kommen,

Wir werden dann reden.

Das Messer werfen Sie weg, den Stein nehmen Sie

Von Ihrem Busen hervor

Sie transportieren und werfen zumindest

Eine dünne Stange über den Fluß.

Das Säen, das Mähen -

Muß man auf sich nehmen und beeilen, -

Aber verpassen Sie das, dann

Werden Sie sich selbst in das Hinterteil beißen.

Sie selbst sind nicht froh,

Wenn Sie am Morgen aufstehen - was ist denn das!-

Alle Brücken über die Hindernisse

Sind ohne uns geschlagen.

So bauen Sie, bauen Sie

Einen Tunnel mindestens bis zum Flußboden!

Aber vergessen Sie nicht -

Ihre spitzen Eckzähne stumpf zu machen!

• Artist:Vladimir Vysotsky